The Theosophical Path Illustrated Monthly Volume 1, July-December, 1911
Religion
The Theosophical Path Illustrated Monthly Volume 1, July-December, 1911
Theosophy -- Periodicals
In Wales one can still see the genuine folk-song coming into being;
one can still watch, more or less, the processes incidental to its
birth. In that country, poetry was never held to be a mere string
of words that you could repeat as if you were reading an article
from the newspaper; conversational methods of utterance are kept
for conversation, or for the lower levels of prose, and there is a
peculiar chant used for verse. The poem is born with a music of its
own; and if it have no such music innate in it, and inseparable from
its words, then for all its rhymes and scansion it is no poetry. So in
speaking their poems the bards give full value to this music, using a
kind of chant which is called "_hwyl_." The word means simply "sail";
the idea being that the inner music of the poem swells and extends
and drives along the words, as the wind will fill and drive the sails
of a ship. The method is perfectly natural; the least introduction of
artificiality into it is absolutely damning: there you would get the
desolating thump, thump, thump, of the motor boat instead of the free
flow of the winds of heaven.
As regards the musical scale, this _hwyl_ is mainly monotonous; there
is another kind or direction of scale in it, depending on the varying
vowel sounds, which, though you chant them upon one musical note, have
a certain rise and fall in them proper to themselves. If one imagines
the scale of _do_, _re_, _mi_, _fa_, and the rest as being in a
vertical line; then this scale of _a_, _e_, _i_, _o_, _oo_, etc., would
fall horizontally; we can think of no better way of making a likeness
for it. The richness of the vowels will make the music, and therefore
the poetry. One can see this by comparing two lines, both popularly
supposed to be poetry.
I am monarch of all I survey;
there is no music in that, and if one should attempt to put the
hwyl into it, he would be guilty of the sin of untruth, which is
the greatest of the crimes against poetry, according to the ancient
doctrine of the bards.
I saw Osirian Egypt kneel adown
And one would be guilty of the same sin, should one repeat that
lifelessly, and without the hwyl that existed around the mind of Keats
before the line took verbal form, and out of which magical and alchemic
element it was precipitated.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account