The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
General
The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
Fairy tales; Tales -- Arab countries
"O Prince of the Faithful," said the man thus bidden,
"there was an owl in El-Móṣil, and an owl in El-Baṣrah; and the owl of
El-Móṣil demanded in marriage, for her son, the daughter of the owl of
El-Baṣrah: but the owl of El-Baṣrah said, 'I will not, unless thou give
me, as her dowry, a hundred desolate farms.' 'That I cannot do,' said
the owl of El-Móṣil, 'at present; but if our sovereign (may God, whose
name be exalted, preserve him!) live one year, I will give thee what
thou desirest.'"--This simple fable sufficed to rouse the prince from
his apathy, and he thenceforward applied himself to fulfil the duties of
his station.[145]
In the most flourishing age of Arabic poetry and general literature and
science, commencing from the foundation of the Empire of Baghdád, and
extending to the conquest of Egypt by the 'Osmánlee Turks, the influence
of eloquent and entertaining language upon the character of the Arab
sovereigns was particularly exemplified. A few illustrative anecdotes
may here be inserted.
It is related by El-Aṣma'ee, that Hároon Er-Rasheed, at a grand fête
which he was giving, ordered the poet Abu-l-'Atáhiyeh to depict, in
verse, the voluptuous enjoyments of his sovereign. The poet began
thus:--
"Live long in safe enjoyment of thy desires, under the shadow
of lofty palaces!"
"Well said!" exclaimed Er-Rasheed: "and what next?"
"May thy wishes be abundantly fulfilled, whether at eventide
or in the morning!"
"Well!" again said the Khaleefeh: "then what next?"
"But when the rattling breath struggles in the dark cavity
of the chest.
Then shalt thou know surely, that thou hast been only in
the midst of illusions."
--Er-Rasheed wept; and Faḍl, the son of Yaḥyà, said, "The Prince of the
Faithful sent for thee to divert him, and thou hast plunged him into
grief." "Suffer him," said the prince; "for he hath beheld us in
blindness, and it displeased him to increase it."[146]
The family of the Barmekees (one of the most brilliant ornaments of
which was the Wezeer Jaạfar, who has been rendered agreeably familiar to
us by the many scenes in which he is introduced in the present work)
earned a noble and enduring reputation by their attachment to
literature, and the magnificent rewards they conferred on learned men.
It was peculiarly hard, therefore, that literature contributed to their
melancholy overthrow. Poets were employed by their enemies to compose
songs artfully pointed against them, to be sung before the prince to
whom they owed their power. Of one of these songs, the following lines
formed a part:--
"Would that Hind had fulfilled the promises she made us, and healed
the disease under which we suffer!
That she had once, at least, acted for herself! for imbecile, indeed,
is he who doth not so."
"Yea! By Allah! Imbecile!" exclaimed the Khaleefeh, on hearing these
verses: his jealousy was roused; and his vengeance soon after fell
heavily upon his former favourites.[147]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account