The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
General
The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
Fairy tales; Tales -- Arab countries
The porter, however, stood looking at the ladies, and admiring their
beauty and their agreeable dispositions; for he had never seen any more
handsome; and when he observed that they had not a man among them, and
gazed upon the wine, and fruits, and sweet-scented flowers, which were
there, he was full of astonishment, and hesitated to go out; upon which
one of the ladies said to him, Why dost thou not go? dost thou deem thy
hire too little? Then turning to one of her sisters, she said to her,
Give him another piece of gold.--By Allah, O my mistress, exclaimed the
porter, my hire is but two half-dirhems,[III_17] and I thought not
what ye have given me too little; but my heart and mind were occupied
with reflections upon you and your state, ye being alone, with no man
among you, not one to amuse you with his company; for ye know that the
menáreh[III_18] standeth not firmly but on four walls: now ye have
not a fourth, and the pleasure of women is not complete without men: ye
are three only, and have need of a fourth, who should be a man, a
person of sense, discreet, acute, and a concealer of secrets. We are
maidens, they replied; and fear to impart our secret to him who will not
keep it; for we have read, in a certain history, this verse:--
Guard thy secret from another: intrust it not: for he who intrusteth
a secret hath lost it.
[Illustration]
--By your existence, said the porter, I am a man of sense, and
trustworthy: I have read various books, and perused histories: I make
known what is fair, and conceal what is foul, and act in accordance with
the saying of the poet:--
None keepeth a secret but a faithful person: with the best of mankind
it remaineth concealed.
A secret is with me as in a house with a lock, whose key is lost,
and whose door is sealed.[III_19]
When the ladies heard the verses which he quoted, and the words with
which he addressed them, they said to him, Thou knowest that we have
expended here a considerable sum of money: hast thou then wherewith to
requite us? We will not suffer thee to remain with us unless thou
contribute a sum of money; for thou desirest to sit with us, and to be
our cup-companion, and to gaze upon our beautiful faces.--If friendship
is without money, said the mistress of the house, it is not equivalent
to the weight of a grain:--and the portress added, If thou hast nothing,
depart with nothing:--but the cateress said, O sister, let us suffer
him; for, verily, he hath not been deficient in his services for us this
day: another had not been so patient with us: whatever, therefore, falls
to his share of the expense, I will defray for him.--At this the porter
rejoiced, and exclaimed, By Allah, I obtained my first and only pay this
day from none but thee:--and the other ladies said to him, Sit down:
thou art welcome.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account