The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
General
The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
Fairy tales; Tales -- Arab countries
NOTE 27.--_On the Title and Office of_ Khaleefeh. As most of our best
authors on Oriental subjects have for some years past deviated from our
old general mode of writing this title, substituting (for "Caliph")
"Khalif," "Khalífah," &c., I have taken the same liberty. It cannot be
correctly written, at the same time congenially with our language and
with its orthography in Arabic characters, otherwise than "Khaleefeh" or
"Khaleefah;" and of these two modes I adopt the one which agrees with
the manner in which the title is most generally pronounced by the Arabs.
The meaning of this title is "Successor," or "Vicar;" and it was
originally given to the universal sovereigns of the Muslim Arabs, as
signifying "Successor of the Prophet;" but afterwards, in a more exalted
sense, as "Vicar of God:" the Khaleefeh being the head of the religion
as well as the supreme political governor, or at least arrogating to
himself the right to possess such supremacy, throughout the whole Muslim
world. [The last of the Khaleefehs died in Egypt shortly after the
Turkish conquest of that country, or in the year of the Flight, 950.
After the overthrow of the house of El-'Abbás by Hulágù, certain of its
members obtained an asylum at the court of the Memlook Sulṭáns, and
continued the line of the Khaleefehs, with spiritual, but no temporal,
authority until it ceased in the person of El-Mutawekkil, who delegated
his office to the Sulṭán Seleem I.; it is consequently held by the
Sulṭán of Turkey. The Emperors of Morocco, being descendants of the
Prophet, also claim and receive from their subjects the title of
Khaleefeh.[256]--ED.]
NOTE 28. The stories in which this justly-celebrated man is mentioned
will, I think, be more agreeable to those readers who are unacquainted
with his history, of which, therefore, I shall say nothing.
NOTE 29. Mesroor was a black eunuch, and a favourite servant of
Er-Rasheed. The name signifies "happy."
NOTE 30. "Ṭabareeyeh" is the modern name for Tiberias.
NOTE 31.--_Description_ of Kháns, or Wekálehs. A Khán is a building
chiefly designed for the accommodation of merchants, and for the
reception of their goods. In Egypt, a building of this kind is generally
called a Wekáleh. I have described it, in a former work, as surrounding
a square or oblong court, and having, on the ground-floor, vaulted
magazines for merchandise, which face the court, and are sometimes used
as shops. Above these are generally lodgings, which are entered from a
gallery extending along each of the four sides of the court; or, in the
place of these lodgings, there are other magazines: and in many kháns or
wekálehs which have apartments designed as lodgings, these apartments
are used as magazines. In general, the building has only one common
entrance; the door of which is closed at night, and kept by a porter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account