The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
General
The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
Fairy tales; Tales -- Arab countries
The two ambassadors paused at the distance of
about a hundred cubits from the Khaleefeh, with the interpreter. Having
left the presence, they were conducted through the palace, and were
shewn splendidly-caparisoned elephants, a giraffe, lynxes, and other
beasts. They were then clad with robes of honour, and to each of them
was brought fifty thousand dirhems, together with dresses and other
presents. It is added, that the ambassadors approached the palace
through a street called "the Street of the Menárehs," in which were a
thousand menárehs, or menarets. It was at the hour of noon; and as they
passed, the muëddins from all these menárehs chanted the call to prayer
at the same time, so that the earth almost quaked at the sound, and the
ambassadors were struck with fear.[274]
The Orientals well understand how to give the most striking effect to
the jewels which they display on their dress, &c., on occasions of
state. Sir John Malcolm, describing his reception by the late King of
Persia, says, "His dress baffled all description. The ground of his
robes was white; but he was so covered with jewels of an extraordinary
size, and their splendour, from his being seated where the rays of the
sun played upon them, was so dazzling, that it was impossible to
distinguish the minute parts which combined to give such amazing
brilliancy to his whole figure."[275]
NOTE 92. As this marriage is described as conducted in an irregular
manner, I need say nothing at present of the ceremonies usually
practised on such an occasion.
NOTE 93. Every person who has visited Eastern cities will bear testimony
to the plausibility of this excuse. I have several times been thrown
down by the wide load of a camel in the streets of Cairo, and seen loads
of firewood scraping the houses on both sides of a street at the same
time.
NOTE 94. Women suspected of infidelity to their husbands have not
unfrequently been thus punished in Egypt in modern times, in violation
of the law.
NOTE 95. "Saạd" signifies "happiness," or "prosperity," and also
"happy," or "prosperous."
NOTE 96. Pity is of more important service to the Muslim after death
than during life; for the prayers which it inspires increase his
happiness in futurity, or diminish his misery.
NOTE 97. This allusion to religious faith is peculiarly apt in the mouth
of a Muslim; for the chief dogma of his creed is the denial of any
partnership in the Divine essence. He calls persons of all other
religions "mushriks," or those who attribute partners to God.
NOTE 98. In the original, she is here called an 'Efreeteh, which is an
improper term.
NOTE 99. This salutation and its reply are only to be given by and to
Muslims.
NOTE 100. It is implied by this ejaculation that the two ladies were
admirable beauties, evidences of the perfection of their Creator.
[Illustration]
[Illustration]
[175] See Ḳur-án, ch. ii. v. 96.
[176] See Ḳur-án, ch. ii. v. 96.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account