The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. V. Being the First of the Third VoyageCook, James
History
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. V. Being the First of the Third Voyage
Cook, James
Cook, James, 1728-1779 -- Travel; Explorers -- Great Britain -- Biography; Voyages around the world -- History -- 18th century
on the south-west part, and higher; which appearance might be owing to
our nearer approach to the shore. On the little hills were some trees of
a taller sort, thinly scattered; but the other parts of them were either
bare and of a reddish colour, or covered with something like fern. Upon
the whole, the island has a pretty aspect, and might be made a beautiful
spot by cultivation.
As the inhabitants seemed to be both numerous and well fed, such
articles of provision as the island produces must be in great plenty. It
might, however, be a matter of curiosity to know, particularly, their
method of subsistence; for our friend Mourooa told us, that they had no
animals, as hogs and dogs, both which, however, they had heard of; but
acknowledged they had plantains, bread-fruit, and taro. The only birds
we saw, were some white egg-birds, terns, and noddies; and one white
heron, on the shore.
The language of the inhabitants of Mangeea is a dialect of that spoken
at Otaheite; though their pronunciation, as that of the New Zealanders,
be more guttural. Some of their words, of which two or three are perhaps
peculiar to this island, are here subjoined, as taken, by Mr. Anderson,
from Omai, who had learnt them in his conversations with Mourooa. The
Otaheite words, where there is any resemblance, are placed opposite.
English. _Mangeea._ _Otaheite._
_A cocoa-nut_, Eakkaree, Aree.
_Bread-fruit_, Kooroo, Ooroo.
_A canoe_, Ewakka, Evaa.
_Friend_, Naoo, mou.
_A man_, Taata, _or_ Tangata, Taata.
_Cloth_, or Taia, taia aoutee, Eoute.
_cloth-plant_,
_Good_, Mata, Myty.
_A club_, Pooroohee.
_Yes_, Aee, Ai.
_No_, Aoure, Aoure.
_A spear_, Heyhey.
_A fight_, or Etamagee, Tamaee.
_battle_,
_A woman_, Waheine, Waheine.
_A daughter_, Maheine, Maheine.
_The sun_, Heetaia matooa.
_I_, Ou, Wou.
_The shore_, Euta, Euta.
_What is that?_ Ehataieee? Owytaieeoa?
_There_, Oo.
_A chief_, Ereekee, Eree.
_Great_ or Manna (_an adjunct
_powerful_, to the last_.)
_To kiss_, Ooma.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account