First loves -- Fiction; Man-woman relationships -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
Each of her adorers was necessary to her. Byelovzorov, whom she
sometimes called “my wild beast,” and sometimes simply “mine,” would
gladly have flung himself into the fire for her sake. With little
confidence in his intellectual abilities and other qualities, he was
for ever offering her marriage, hinting that the others were merely
hanging about with no serious intention. Meidanov responded to the
poetic fibres of her nature; a man of rather cold temperament, like
almost all writers, he forced himself to convince her, and perhaps
himself, that he adored her, sang her praises in endless verses, and
read them to her with a peculiar enthusiasm, at once affected and
sincere. She sympathised with him, and at the same time jeered at him a
little; she had no great faith in him, and after listening to his
outpourings, she would make him read Pushkin, as she said, to clear the
air. Lushin, the ironical doctor, so cynical in words, knew her better
than any of them, and loved her more than all, though he abused her to
her face and behind her back. She could not help respecting him, but
made him smart for it, and at times, with a peculiar, malignant
pleasure, made him feel that he too was at her mercy. “I’m a flirt, I’m
heartless, I’m an actress in my instincts,” she said to him one day in
my presence; “well and good! Give me your hand then; I’ll stick this
pin in it, you’ll be ashamed of this young man’s seeing it, it will
hurt you, but you’ll laugh for all that, you truthful person.” Lushin
crimsoned, turned away, bit his lips, but ended by submitting his hand.
She pricked it, and he did in fact begin to laugh,… and she laughed,
thrusting the pin in pretty deeply, and peeping into his eyes, which he
vainly strove to keep in other directions….
I understood least of all the relations existing between Zinaïda and
Count Malevsky. He was handsome, clever, and adroit, but something
equivocal, something false in him was apparent even to me, a boy of
sixteen, and I marvelled that Zinaïda did not notice it. But possibly
she did notice this element of falsity really and was not repelled by
it. Her irregular education, strange acquaintances and habits, the
constant presence of her mother, the poverty and disorder in their
house, everything, from the very liberty the young girl enjoyed, with
the consciousness of her superiority to the people around her, had
developed in her a sort of half-contemptuous carelessness and lack of
fastidiousness. At any time anything might happen; Vonifaty might
announce that there was no sugar, or some revolting scandal would come
to her ears, or her guests would fall to quarrelling among
themselves—she would only shake her curls, and say, “What does it
matter?” and care little enough about it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account