First loves -- Fiction; Man-woman relationships -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
to her more than once. “I never get tired,” she answered. Now and then
they met other people walking in the park; almost all of them
bowed—some respectfully, others even cringingly. To one of them, a very
handsome, fashionably dressed dark man, she called from a distance with
the best Parisian accent, “_Comte, vous savez, il ne faut pas venir me
voir—ni aujourd’hui ni demain_.” The man took off his hat, without
speaking, and dropped a low bow.
“Who’s that?” asked Sanin with the bad habit of asking questions
characteristic of all Russians.
“Oh, a Frenchman, there are lots of them here … He’s dancing attendance
on me too. It’s time for our coffee, though. Let’s go home; you must be
hungry by this time, I should say. My better half must have got his
eye-peeps open by now.”
“Better half! Eye-peeps!” Sanin repeated to himself … “And speaks
French so well … what a strange creature!”
Maria Nikolaevna was not mistaken. When she went back into the hotel
with Sanin, her “better half” or “dumpling” was already seated, the
invariable fez on his head, before a table laid for breakfast.
“I’ve been waiting for you!” he cried, making a sour face. “I was on
the point of having coffee without you.”
“Never mind, never mind,” Maria Nikolaevna responded cheerfully. “Are
you angry? That’s good for you; without that you’d turn into a mummy
altogether. Here I’ve brought a visitor. Make haste and ring! Let us
have coffee—the best coffee—in Saxony cups on a snow-white cloth!”
She threw off her hat and gloves, and clapped her hands.
Polozov looked at her from under his brows.
“What makes you so skittish to-day, Maria Nikolaevna?” he said in an
undertone.
“That’s no business of yours, Ippolit Sidoritch! Ring! Dimitri
Pavlovitch, sit down and have some coffee for the second time. Ah, how
nice it is to give orders! There’s no pleasure on earth like it!”
“When you’re obeyed,” grumbled her husband again.
“Just so, when one’s obeyed! That’s why I’m so happy! Especially with
you. Isn’t it so, dumpling? Ah, here’s the coffee.”
On the immense tray, which the waiter brought in, there lay also a
playbill. Maria Nikolaevna snatched it up at once.
“A drama!” she pronounced with indignation, “a German drama. No matter;
it’s better than a German comedy. Order a box for me—_baignoire_—or no
… better the _Fremden-Loge_,” she turned to the waiter. “Do you hear:
the _Fremden-Loge_ it must be!”
“But if the _Fremden-Loge_ has been already taken by his excellency,
the director of the town (_seine Excellenz der Herr Stadt-Director_),”
the waiter ventured to demur.
“Give his excellency ten _thalers_, and let the box be mine! Do you
hear!”
The waiter bent his head humbly and mournfully.
“Dimitri Pavlovitch, you will go with me to the theatre? the German
actors are awful, but you will go … Yes? Yes? How obliging you are!
Dumpling, are you not coming?
“You settle it,” Polozov observed into the cup he had lifted to his
lips.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account