The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc.Gomme, Alice Bertha
History
The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc.
Gomme, Alice Bertha
Folklore -- Great Britain; Games -- Great Britain
Gouldman, London, MDCLXIV.—“_Ascoliasmus_, Empusæ ludus: a kind of play
wherein boys lift up one leg and hop with the other, where they beat one
another with bladders tied to the end of strings. Fox to thy hole.”
Holyoke, MDCLXXVII.—“_Empusa_. παρὰ τὸ ἑνἱ ποδἱζειν, quòd uno incedat
pede. Hence _empusam agere_ is used for a play, hopping on one leg; with
us, Fox to his hole.”
Id. “_Ascoliasmus._ A kind of play that children use when they hop on
one leg, called Fox to thy hole.”
Cambridge Dict. MDCXCIII.—“_Ascol._ A kind of play wherein boys hopping
on one leg beat one another with gloves or pieces of leather, and is
called Fox to thy hole.”
Coles, 7th ed. 1711.—“_Ascol._ The play called Fox to the hole.—_Empus._
Ludus Empusæ. Scotch hoppers, or Fox in the hole.”
A similar game to this is played at Earls Heaton, Yorkshire (Mr. Hardy),
and called “Goose and Gander.” Two players, the Goose and the Gander,
stand in a ring, each on one leg. They hop out in turn, and try to catch
one of the other players without letting their other leg touch the
ground. If they fail in this they get “strapped” back to the ring. When
either are successful, the player who is caught takes the place of
either Goose or Gander in turn. The game is also mentioned in _Useful
Transactions in Philosophy_, 1708-9.
French Jackie
This game is played either by boys or girls or by both together. One is
chosen to stand alone; the other players join hands and form a circle.
The one outside the circle goes round it and touches on the back one of
the circle. He then runs off round the circle, and the one who was
touched runs off in the opposite direction round the circle. The aim of
each player is to reach the vacant place in the circle first. The one
left out has to repeat the same action. The game may go on for any
length of time.—Keith (Rev. W. Gregor).
At Barnes this game is called “Gap.” It is known as “French Tag” in the
Forest of Dean, Gloucestershire (Miss Matthews), and “Tap-back” at
Bitterne, Hants (Mrs. Adam).
French and English
The children choose sides under a leader, and a boundary line is made in
the middle of the ground dividing the French and English territory. A
handkerchief is then placed in the back part of each territory to
represent a flag. The object is to obtain as many flags from the
opposite side as possible. If a person is captured before having seized
a flag, he is taken prisoner, and must be rescued by one of his own
side. Thus, for instance, an Englishman enters the French territory and
tries to reach the flag. If he is seen by the French before he reaches
the flag, he is taken prisoner and is placed near the flags, and the
next Englishman rescues him instead of taking a flag. As soon as the
flag is taken, one of the party must put another handkerchief in its
place. A player cannot be taken prisoner after having obtained the
handkerchief or flag. The winning side is decided by counting the flags
and prisoners.—Bitterne, Hants (Mrs. Byford).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account