The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc.Gomme, Alice Bertha
History
The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc.
Gomme, Alice Bertha
Folklore -- Great Britain; Games -- Great Britain
(_b_) In the parish church of Bawdrip is a monument to Edward Lovell,
his wife Eleanor (_née_ Bradford), and their two daughters Maria and
Eleanor. The inscription touching the latter is:—“Eleanora . . . obiit
Jun. 14, 1681. Hanc, subito et immaturo (ipsos pene inter hymenæos) fato
correptam, mœstissimus luxit maritus, et in gratam piamq. parentum
sororis et dilectissimæ conjugis memoriam, monumentum hoc erigi voluit.”
Tradition connects this sudden death—“ipsos pene inter hymenæos”—with
the story of the bride playing at “Hide and Seek.” It is curious that,
in Haynes Bayly’s song, the bridegroom’s name should be Lovell. There is
no mention on the monument of the name of the bereaved husband. The
father, Edward Lovell, was fourteen years rector of Bawdrip and fellow
of Jesus College, Cambridge, and died in 1675, and so could not have
been present at the wedding, as represented in the song. He came from
Batcombe, near Castle-Cary; at which latter place the Lovells were
seated in very early days.—_Notes and Queries_, 4th Ser., ix. 477.
Cope (_Hampshire Glossary_) calls the game “I spy I.” Lowsley
(_Berkshire Glossary_) says, “In playing this game, the seeker has to
call out ‘I spy!’ to the one he finds before he may start for home.” It
is called “Hy Spy” in Patterson’s _Antrim and Down Glossary_; Evans’
_Leicestershire Glossary_, “Hide and Wink;” Barnes’ _Dorset Glossary_,
“Hidy Buck.”
In Pegge’s _Alphabet of Kenticisms_ the game is given as “Hide and Fox.”
_Cf._ “Hide Fox, and all after,” _i.e._, let the fox hide and the others
go to seek him; Hamlet, iv. 2, 32. In Stead’s _Holderness Glossary_,
“Hed-o.” In the North Riding it is “Lam-pie-sote-it,” also called
“Felto” in Robinson’s _Whitby Glossary_. He also mentions that the
hidden child cries “How-ly” to the finder. Apparently the same as the
south country “Whoop,” a signal to the finder to begin the search. Addy
(_Sheffield Glossary_) says this game is called “Felt and Laite.”
Holland (_Cheshire Glossary_) speaks of it as “I Spy.”
See “Davie Drap.”
Hide and Seek (2)
[Music]
—London.
I. Beans and butter,
Come home to supper,
’Tis all ready done.
—Hampshire (Miss Mendham).
II. Little pigs come to supper,
Hot boiled beans and ready butter.
—Northall’s _Folk Rhymes_, p. 409.
III. Hot beans and butter!
Please to come to supper!
—Much Wenlock (_Shropshire Folklore_, p. 525).
IV. Hot boiled beans, and very good butter,
Ladies and gentlemen, come to supper.
—London (A. B. Gomme).
V. Vesey vasey vum,
Buck aboo has come!
Find it if you can and take it home,
Vesey vasey vum.
—Newlyn West, near Penzance (_Folk-lore Journal_, v. 49).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account