The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc.Gomme, Alice Bertha
History
The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc.
Gomme, Alice Bertha
Folklore -- Great Britain; Games -- Great Britain
XVIII. How many miles to Babylon?
Three score and ten.
Can you get there by candle-light?
O yes, and back again.
—Hanbury, Staffordshire (Miss E. Hollis).
XIX. Open the gates as wide as high,
And let King George and I go by;
It is so dark I cannot see
To thread my grandmother’s needle.
—Surrey (_Folk-lore Record_, v. 88).
(_b_) There are two methods of playing this game, one in which a King
and Queen are represented, and the other in which gates of a city are
represented. Of the first Chambers and Mactaggart practically give the
same account. The latter says, “Two of the swiftest boys are placed
between two ‘doons’ or places of safety; these, perhaps, are two hundred
yards distant. All the other boys stand in one of these places or doons,
when the two fleet youths come forward and address them with the rhyme.
When out, they run in hopes to get to Babylon or the other doon, but
many get not near that place before they are caught by the runners, who
‘taens’ them, that is, lay their hands upon their heads, when they are
not allowed to run any more in that game, that is, until they all be
taened or taken.”
The Norfolk game seems to resemble the Scotch, though in a much less
complete form. Miss Matthews describes it as follows:—“A line of
children is formed, and the two standing opposite it sing the questions,
to which the line reply; then the two start off running in any direction
they please, and the others try to catch them.”
[Illustration: Fig. 1.]
[Illustration: Fig. 2.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account