The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc.Gomme, Alice Bertha
History
The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc.
Gomme, Alice Bertha
Folklore -- Great Britain; Games -- Great Britain
The method of playing the Warwick, Fernham, and Louth versions is
practically the same. The children stand in half-circle beginning with
the two tallest at either end. All clasp hands. The two at one end
question those at the other end alternately (fig. 1). At the last line
the two that have been answering hold their hands up to form a bridge,
and all the others thread through, still holding hands (the bridge
advancing slowly) (fig. 2). The Louth version is also sometimes played
as “Oranges and Lemons.” This is also the case with the Belfast, South
Shields, Ellesmere, and Dublin versions. Miss Burne also gives a second
method of playing this game at Ellesmere: she says, “The whole number of
players stand in two rows facing each other, each player joining hands
with the one opposite. The pair at the lower end parley with the pair at
the top, and then run under the extended arms of the others, receiving
thumps on the back as they go, till they reach the upper end, and become
the top couple in their turn.” The Hanbury version is played in a
similar way. Two lines stand close together holding handkerchiefs
across. The questions are asked and answered by the top and bottom
players. Then two children run under the line of handkerchiefs. The
Dorset version is played by as many as like standing, two and two,
opposite each other, each of them taking with the right hand the right
hand of the other; then the two that are the King and Queen say or sing
the first question, to which the others reply, and the dialogue ends in
this manner. Then all the other pairs hold up their hands as high as
they can, and the King and Queen run through the archway and back again,
and so on with the next pair, and other pairs in turn. The Isle of Man
version is played, Mr. Moore says, the same as other “Thread the Needle”
games.
(_c_) The game is evidently dramatic in form, and perhaps is
illustrative of some fact of history, such as the toll upon merchandise
entering a walled town. The changes in the words of the different
versions are not very great, but they show the influence of modern
history upon the game. The appearance of King George evidently points to
the date when it was frequently played, though the older versions are
doubtless those in which his Majesty does not do duty. Mactaggart has
the following quaint note which perhaps may supply the origin, though it
seems a far cry to the Crusaders:—“This sport has something methinks of
antiquity in it; it seemeth to be a pantomime of some scenes played off
in the time of the Crusades. ‘King and Queen o’ Cantilon’ evidently must
be King and Queen of Caledon, but slightly changed by time. Then Babylon
in the rhyme, the way they had to wander and hazard being caught by the
infidels, all speak as to the foundation of the game” (Mactaggart’s
_Gallovidian Encyclopædia_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account