The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc.Gomme, Alice Bertha
History
The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc.
Gomme, Alice Bertha
Folklore -- Great Britain; Games -- Great Britain
If these rhymes belong to this game it would have probably been played
by each child singing a verse descriptive of her own qualifications, and
I have some recollection, although not perfect, of having played a game
like this in London, where each child stated her ability to either brew,
bake, or churn. It is worth noting that the Forest of Dean and Berkshire
versions have absorbed one of the “selection” verses of the love-games.
Mr. Halliwell, in recording the _Nursery Rhymes_, Nos. cccxliii. and
cccxliv., as quoted above, says, “They are fragments of a game called
‘The Lady of the Land,’ a complete version of which has not fallen in my
way.” Mr. Udal’s versions from Dorsetshire are not only called “The Lady
of the Land,” but are fuller than all the other versions, though
probably these are not complete. Mr. Newell (_Games_, pp. 56-58) gives
some versions of this game. He considers the original to have been a
European game (he had not found an English example) in which there were
two mothers, a rich and a poor one; one mother begging away, one by one,
all the daughters of the other.
(_d_) This game no doubt originates from the country practice of hiring
servants at fairs, or from a dramatic “Hirings” being acted at Harvest
Homes. The “Good-bye” of mother and daughters belongs, no doubt, to the
original game and early versions, and is consistent with the departure
of a servant to her new home. The “lover” incident is an interpolation,
but there may have been a request on the part of the “mother” to the
“lady” not to allow the girl followers or sweethearts too soon. As to
the old practice of hiring servants, Miss Burne has noted how distinctly
it stamps itself upon local custom (_Shropshire Folklore_, pp. 461,
464). That the practice forms the groundwork of this game is well
illustrated by the following descriptive passage. “They stay usually two
or three dayes with theire friends, and then aboute the fifth or sixth
day after Martynmasse will they come to theire newe masters; they will
depart from theire olde services any day in the weeke, but theire desire
(hereaboutes) is to goe to theire newe masters eyther on a Tewsday or on
a Thursday; for on a Sunday they will seldome remoove, and as for
Monday, they account it ominous, for they say—
Monday flitte,
Neaver sitte;
but as for the other dayes in the weeke they make no greate matter. I
heard a servant asked what hee could doe, whoe made this answeare—
I can sowe,
I can mowe,
And I can stacke;
And I can doe,
My master too,
When my master turnes his backe.”
—Best’s _Rural Economy of Yorks._, 1641; _Surtees Society_, pp. 135-136.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account