The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 2 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes, and Methods of Playing etc.Gomme, Alice Bertha
General
The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 2 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes, and Methods of Playing etc.
Gomme, Alice Bertha
Folklore -- Great Britain; Games -- Great Britain
A circle is formed by joining hands. They dance round and sing.
Sometimes at Rosehearty two play the game by the one taking hold of the
other’s left hand with her right.
Sally go Round the Moon
Sally go round the moon,
Sally go round the stars;
Sally go round the moon
On a Sunday afternoon.
—Deptford, Kent (Miss E. Chase).
Three or more girls take hold of hands, forming a ring; as they spin
round they sing the lines. They then reverse and run round in the other
direction with an _O!_ or repeat over again.
This game is mentioned in the _Church Reformer_, by the Rev. S. D.
Headlam, as one being played at Hoxton, but no account of how the game
is played is given.
Sally Water
[Music]
—Yorkshire (Mr. H. Hardy).
[Music]
—Lancashire (Miss Dendy).
[Music]
—Enborne (Miss Kimber).
[Music]
—Welford (Mrs. Stephen Batson).
[Music]
—Liverpool (Mr. C. C. Bell).
[Music]
—Beddgelert, Wales (Mrs. Williams).
[Music]
—Nottingham (Miss Youngman).
I. Sally, Sally Water,
Sprinkle in the pan;
Rise, Sally, rise, Sally,
And choose a young man.
Choose [or bow] to the east,
Choose [or bow] to the west,
And choose [or bow to] the pretty girl [or young man]
That you love best.
[Another version has:
Choose for the best one,
Choose for the worst one,
Choose for the pretty girl
That you love best.]
And now you’re married I wish you joy;
First a girl and then a boy;
Seven years after son and daughter;
And now, young people, jump over the water.
—Symondsbury, Dorsetshire (_Folk-lore Journal_, vii. 207).
II. Sally, Sally Walker, sprinkle water in the pan;
Rise, Sally, rise, Sally, and seek your young man;
Turn to the east and turn to the west,
And choose the one that you love best.
Now you’re married we wish you joy,
First a girl and then a boy,
Seven years after a son and a daughter,
So young lovers kiss together.
—Chudleigh Knighton, Devon (Henderson’s _Folk-lore of the Northern
Counties_, p. 27).
III. Sally, Sally Water,
Sprinkle in the pan;
Hi! Sally; Ho! Sally,
Choose a young man;
Choose for the best,
Choose for the worst,
Choose for the very one you love best.
Now you’re married we wish you joy,
First a girl and then a boy,
Seven years after sister and brother;
Kiss each other and come out of the water.
—Somersetshire, _Notes and Queries_, 8th series, i. 249 (Miss R. H.
Busk).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account