The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 2 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes, and Methods of Playing etc.Gomme, Alice Bertha
General
The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 2 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes, and Methods of Playing etc.
Gomme, Alice Bertha
Folklore -- Great Britain; Games -- Great Britain
Jamieson describes this game in the south of Scotland as follows: “Two
children form an arch with both hands. The rest, who hold each other by
the skirts following in a line, attempt to pass under the arch. The
first, who is called the king, is sometimes laid hold of by those who
form the arch, each letting fall one of his arms like a portcullis for
enclosing the passenger. But more generally the king is suffered to
pass, the attempt being reserved for the last; whoever is seized is
called the prisoner. As soon as he is made captive he takes the place of
one of those who formed the arch, and who afterwards stand by his side.”
It is differently played in Mearns, Aberdeen, and some other counties. A
number of boys stand with joined hands in a semicircle, and the boy at
one end of the link addresses the boy at the other end of the line:
A—— B——, if ye were mine,
I wad feed you with claret wine;
Claret wine is gude and fine,
Through the needle-ee, boys.
The boy to whom this is addressed makes room between himself and his
next neighbour, as they raise and extend their arms to allow the
opposite boy to run through the opening followed by all the other boys
still linked to each other. If in running through the link should be
broken, the two boys who are the cause suffer some punishment.—Ed.
Jamieson’s Dictionary.
The Northumberland game resembles “Oranges and Lemons.” The other
versions are nearer the “Thread the Needle” and “How many Miles to
Babylon” games. Both games may be derived from the same custom.
See “How many Miles to Babylon,” “Thread the Needle.”
Thun’er Spell
A thin lath of wood, about six inches long and three or four inches
broad, is taken and rounded at one end. A hole is bored in that end, and
in the hole is tied a piece of cord between two and three yards long. It
is then rapidly swung round, so as to produce a buzzing sound. The more
rapidly it is swung, the louder is the noise. It was believed that the
use of this instrument during a thunder-storm saved one from being
struck with “the thun’er bolt.” I have used it with this intention
(Keith). In other places it is used merely to make a noise. It is
commonly deeply notched all round the edges to increase the noise.
Some years ago a herd boy was observed making one in a farm-kitchen
(Udny). It was discovered that when he was sent to bring the cows from
the fields to the farmyard to be milked, he used it to frighten them,
and they ran frantically to their stalls. The noise made the animals
dread the bot-fly or “cleg.” This torment makes them throw their tails
up, and rush with fury through the fields or to the byres to shelter
themselves from its attacks. A formula to effect the same purpose, and
which I have many and many a time used when herding, was: Cock tail!
cock tail! cock tail! Bizz-zz-zz! Bizz-zz-zz.—Keith (Rev. W. Gregor).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account