The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 2 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes, and Methods of Playing etc.Gomme, Alice Bertha
General
The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 2 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes, and Methods of Playing etc.
Gomme, Alice Bertha
Folklore -- Great Britain; Games -- Great Britain
The Mother at this loses patience, and pushes her way in, the Witch
trying in vain to keep her out. She, with all her children, then chase
the Witch until they catch her; when they pretend to bind her hand and
foot, put her on a pile, and burn her, the children fanning the
imaginary flames with their pinafores. Sometimes the dialogue after
“Here we are, mother,” is omitted, and the Witch is at once
chased.—Cornwall (_Folk-lore Journal_, v. 53-54).
One child represents an old woman who is blind, and has eight children.
She says she is going to market, and bids her eldest daughter let no one
into the house in her absence. The eldest daughter promises. Then a
second old woman knocks, and bribes the daughter, by the promise of a
gay ribbon, to give her a light. Whilst the daughter is getting the
light, the Witch steals a child and carries it off.
The daughter comes back, and makes all the other children promise not to
tell their Mother. The Mother returns and says: “Are all the children
safe?”
The daughter says, “Yes.” “Then let me count them.” The children stand
in a row, and the Mother counts by placing her hands alternately on
their heads. The eldest daughter runs round to the bottom of the row,
and so is counted twice.
This is repeated until all the children are gone. At the end the eldest
daughter runs away, and the Mother finds all her children gone. Then the
Witch asks the old woman to dinner, and the children, who have covered
their faces, are served up as beef, mutton, lamb, &c. Finally they throw
off their coverings and a general scrimmage takes place.—London (Miss
Dendy).
At Deptford the game is played in the same way, and the dialogue is
similar to the Cornish version, then follows—
I’ll ride in a pan.
That will do.
The Mother gets inside to her children and says to them in turn, “Poke
out your tongue, you’re one of mine,” then they run away home.—Deptford
(Miss Chase).
In another Deptford version the children are named for days of the week,
the Mother goes out, and the Witch calls and asks—
Please you, give me a match.
The minder goes upstairs, and the Witch carries a child off. The Mother
comes home, misses child, and asks—
Where’s Monday?
She’s gone to her grandma.
Mother pretends to look for her, and says—
She ain’t there.
She’s gone to her aunt’s.
Children own at last—
The bonny Old Witch has took her!
The Mother beats the Daughter who has been so careless, goes to Witch,
and says—
Have you any blocks of wood?
No.
Can I come in and see?
No, your boots are too dirty, &c.
[Same as previous versions.]
A number of girls stand in a line. Three girls out of the number
represent Mother, Jack, and Daughter. The Mother leaves her children in
charge of her Daughter, counts them, and says the following:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account