The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 2 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes, and Methods of Playing etc.Gomme, Alice Bertha
General
The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 2 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes, and Methods of Playing etc.
Gomme, Alice Bertha
Folklore -- Great Britain; Games -- Great Britain
Father, mother, may I go, may I go, may I go;
Father, mother, may I go, to buy a bunch of roses?
Oh yes, you may go, you may go, you may go;
Oh yes, you may go, buy a bunch of roses!
Pick up her tail and away she goes, away she goes, away
she goes;
Pick up her tail and away she goes, to buy a bunch of
roses.
—Sang by the children of Hexham Workhouse (Miss J. Barker).
II. Queen Mary, Queen Mary, my age is sixteen,
My father’s a farmer on yonder green;
He has plenty of money to keep me sae braw,
Yet nae bonnie laddie will tak’ me awa’.
The morning so early I looked in the glass,
And I said to myself what a handsome young lass;
My hands by my side, and I gave a ha, ha,
Come awa’, bonnie laddie, and tak’ me awa’.
—Berwickshire, A. M. Bell, _Antiquary_, xxx. 17.
III. My name is Queen Mary,
My age is sixteen,
My father’s a farmer in Old Aberdeen;
He has plenty of money to dress me in black—
There’s nae [no] bonnie laddie ’ill tack me awa’.
Next mornin’ I wakened and looked in the glass,
I said to myself, what a handsome young lass;
Put your hands to your haunches and give a ha, ha,
For there’s nae bonnie laddie will tack ye awa’.
—N. E. Scotland (Rev. W. Gregor).
IV. My name is Queen Mary,
My age is sixteen,
My father’s a farmer in yonder green;
He’s plenty of money to dress in silk [fu’ braw’],
For there’s nae bonnie laddie can tack me awa’.
One morning I rose and I looked in the glass,
Says I to myself, I’m a handsome young lass;
My hands by my edges, and I give a ha, ha,
For there’s nae bonnie laddie t’ tack me awa’.
—Cullen (Rev. W. Gregor).
(_b_) The Scottish game is played by girls. The players join hands, form
a circle with one in the centre, and dance round singing. At the words
“’ill tack me awa’,” the centre player chooses another one, and the two
wheel round. Then the singing proceeds. At the exclamation “ha! ha!” the
players suit the action to the words of the line. In the Cullen game the
girls stand in a row with one in front, who sings the verses and chooses
another player from the line. The two then join hands and go round and
round, singing the remaining verses.
Queen of Sheba
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account