Euripides -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
CHOR. Jason, thou hast well adorned these arguments of thine, but
nevertheless to me, although I speak reluctantly, thou appearest, in
betraying thy wife, to act unjustly.
MED. Surely I am in many things different from many mortals, for in my
judgment, whatever man being unjust, is deeply skilled in argument, merits
the severest punishment. For vaunting that with his tongue he can well
gloze over injustice, he dares to work deceit, but he is not over-wise.
Thus do not thou also be now plausible to me, nor skilled in speaking, for
one word will overthrow thee: it behooved thee, if thou wert not a bad man,
to have contracted this marriage having persuaded me, and not without the
knowledge of thy friends.
JAS. Well wouldest thou have lent assistance to this report, if I had
mentioned the marriage to thee, who not even now endurest to lay aside this
unabated rage of heart.
MED. This did not move thee, but a foreign bed would lead in its result to
an old age without honor.
JAS. Be well assured of this, that I did not form this alliance with the
princess, which I now hold, for the sake of the woman, but, as I said
before also, wishing to preserve thee, and to beget royal children brothers
to my sons, a support to our house.
MED. Let not a splendid life of bitterness be my lot, nor wealth, which
rends my heart.
JAS. Dost thou know how to alter thy prayers, and appear wiser? Let not
good things ever seem to you bitter, nor when in prosperity seem to be in
adversity.
MED. Insult me, since thou hast refuge, but I destitute shall fly this
land.
JAS. Thou chosest this thyself, blame no one else.
MED. By doing what? by marrying and betraying thee?
JAS. By imprecating unhallowed curses on the royal family.
MED. From thy house at least am I laden with curses.
JAS. I will not dispute more of this with thee. But if thou wishest to
receive either for thyself or children any part of my wealth as an
assistant on thy flight, speak, since I am ready to give with an unsparing
hand, and to send tokens of hospitality to my friends, who will treat you
well; and refusing these thou wilt be foolish, woman, but ceasing from
thine anger, thou wilt gain better treatment.
MED. I will neither use thy friends, nor will I receive aught; do not give
to me, for the gifts of a bad man bring no assistance.
JAS. Then I call the Gods to witness, that I wish to assist thee and thy
children in every thing; but good things please thee not, but thou
rejectest thy friends with audacity, wherefore shalt thou grieve the more.
MED. Begone, for thou art captured by desire of thy new bride, tarrying so
long without the palace; wed her, for perhaps, but with the assistance of
the God shall it be said, thou wilt make such a marriage alliance, as thou
wilt hereafter wish to renounce.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account