Euripides -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
CHOR. It is time to provide, before the army of the Argives approaches the
borders. And very impetuous is the Mars of the Mycenæans, and on this
account more than before; for it is the habit of all heralds to tower up
what is twice as much. What do you not think he will say to his princes
about what terrible things he has suffered, and how within a little he was
losing his life.
IOL. There is not, to this man's children, a more glorious honor than to be
sprung from a good and valiant father, and to marry from a good family; but
I will not praise him who, overcome by desire, has mingled with the vulgar,
to leave his children a reproach instead of pleasure; for noble birth wards
off misfortune better than low descent; for we, having fallen into the
extremity of evils, find these men friends and relations, who alone, in so
large a country as Greece, have stood forward [on our behalf.] Give, O
children, give them your right hand; and do ye give yours to the children,
and draw near to them. O children, we have come to experience of our
friends; and if you ever have a return to your country, and [again] possess
the homes and honors of your father, always consider them your saviors and
friends, and never lift the hostile spear against the land, remembering
these things; but consider it the dearest city of all. And they are worthy
that you should revere them, who have chosen to have so great a country and
the Pelasgic people as enemies instead of us, though seeing us to be
beggared wanderers; but still they have not given us up, nor driven us from
their land. But I, living and dying, when I do die, with much praise, my
friend, will extol you when I am in company with Theseus; and telling this,
I will delight him, saying how well you received and aided the children of
Hercules; and, being noble, you preserve through Greece your ancestral
glory; and being born of noble parents, you are nowise inferior to your
father, with but few others; for among many you may find perhaps but one
who is not inferior to his father.[10]
CHOR. This land is ever willing to aid in a just cause those in difficulty;
therefore it has borne numberless toils for its friends, and now I see this
contest at hand.
DE. Thou hast spoken well; and I boast, old man, that their disposition is
such that the kindness will be remembered. And I will make an assembly of
the citizens, and draw them up so as to receive the army of the Mycenæans
with a large force. First, I will send spies toward it, that it may not
fall upon me by surprise: for in Argos every warrior is eager to run to
assistance. And having collected the soothsayers, I will sacrifice. And do
you go to my palace with the children, leaving the hearth of Jove, for
there are those who, even if I be from home, will take care of you; go
then, old man, to my palace.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account