The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological IndexSeneca, Lucius Annaeus
General
The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological Index
Seneca, Lucius Annaeus
Mythology, Classical -- Drama; Seneca, Lucius Annaeus, approximately 4 B.C.-65 A.D. -- Translations into English
_Hercules:_ The rest will I hunt out, yea, all that lurk 995
Within this city's walls, without delay.
A greater war against Mycenae waits,
That by my hands those Cyclopean walls
May be o'erthrown; and that the royal hall,
Its high walls shattered, noble roof in-fall'n,
Doors burst, may be to utter ruin brought, 1000
And all its royal secrets be revealed.
[_He sees his second son hiding._]
Ah, here I see another hiding son
Of that most wicked sire.
[_He seizes the child and drags him from the scene._]
_Amphitryon_ [_standing where he can see what is being done behind the
scenes_]: Behold the child,
His coaxing hands stretched out to clasp the knees
Of his mad father, begs with piteous tones.
Oh, crime unspeakable, pathetic, grim:
For by his pleading hand the child is caught, 1005
And, madly whirled again and yet again,
Sent headlong through the air. A sickening sound--
And with his scattered brains the roof is wet.
But wretched Megara, her little son
Protecting in her arms, flees madly forth.
_Hercules_ [_behind the scenes, to_ Megara _also behind the scenes_]:
Though thou shouldst hide thee in the Thunderer's arms, 1010
This hand of mine will seek and snatch thee forth.
_Amphitryon_ [_standing throughout this scene as above_]: Oh, whither,
wretched woman dost thou flee?
What flight, what hiding-places dost thou seek?
No place is safe from angry Hercules.
Embrace his knees the rather, and with prayer
Attempt to soothe his wrath. 1015
_The voice of Megara:_ O husband, spare;
Thy Megara behold and recognize;
This son of thine thy face and manner bears.
See how he stretches out his hands to thee.
_The voice of Hercules:_ At last I have thee, stepdame, in my power.
Come thou with me, and pay full penalty
For all my wrongs; free thy poor, troubled lord
From his base yoke. But ere the mother dies, 1020
This little monster must be put to death.
_The voice of Megara:_ What wouldst thou, madman? Shed thine
infant's blood?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account