The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological IndexSeneca, Lucius Annaeus
General
The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological Index
Seneca, Lucius Annaeus
Mythology, Classical -- Drama; Seneca, Lucius Annaeus, approximately 4 B.C.-65 A.D. -- Translations into English
_Nurse:_ But oft doth love put reins on stubborn souls,
And all their hatred to affection turns. 575
Behold thy mother's realm of warlike dames;
Yet even they the sway of passion know.
Of this thy birth itself is proof enough.
_Hippolytus:_ My comfort for my mother's loss is this,
That now I'm free to hate all womankind.
_Nurse:_ As some hard crag, on every side unmoved, 580
Resists the waves, and dashes backward far
The opposing floods, so he doth spurn my words.
But hither Phaedra comes with hasty step,
Impatient of delay. What fate is hers?
Or to what action doth her madness tend?
[Phaedra _enters and falls fainting to the earth_.]
But see, in sudden fainting fit she falls, 585
And deathlike pallor overspreads her face.
[Hippolytus _hastens to raise her up in his arms_.]
Lift up thy face, speak out, my daughter, see,
Thine own Hippolytus embraces thee.
_Phaedra_ [_recovering from her faint_]: Who gives me back to griefs,
and floods again
My soul with heavy care? How well for me
Had I sunk down to death! 590
_Hippolytus:_ But why, poor soul,
Dost thou lament the gift of life restored?
_Phaedra_ [_aside_]: Come dare, attempt, fulfil thine own command.
Speak out, and fearlessly. Who asks in fear
Suggests a prompt refusal. Even now
The greater part of my offense is done.
Too late my present modesty. My love, 595
I know, is base; but if I persevere,
Perchance the marriage torch will hide my sin.
Success makes certain sins respectable.
Come now, begin.
[_To_ Hippolytus].
Bend lower down thine ear,
I pray; if any comrade be at hand,
Let him depart, that we may speak alone. 600
_Hippolytus:_ Behold, the place is free from witnesses.
_Phaedra:_ My lips refuse to speak my waiting words;
A mighty force compels my utterance,
A mightier holds it back. Ye heavenly powers,
I call ye all to witness, what I wish-- 605
_Hippolytus:_ Thy heart desires and cannot tell its wish?
_Phaedra:_ Light cares speak out, the weighty have no words.
_Hippolytus:_ Into my ears, my mother, tell thy cares.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account