The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological IndexSeneca, Lucius Annaeus
General
The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological Index
Seneca, Lucius Annaeus
Mythology, Classical -- Drama; Seneca, Lucius Annaeus, approximately 4 B.C.-65 A.D. -- Translations into English
That shining path of sacred stars,
Which cuts obliquely 'thwart the zones, 845
The standard-bearer of the years,
Shall see the stars in ruin fall,
Itself in ruin falling. He,
The Ram, who, in the early spring,
Restores the sails to the warming breeze,
Shall headlong plunge into those waves 850
Through which the trembling maid of Greece
He bore of old. And Taurus, who
Upon his horns like a garland wears
The Hyades, shall drag with him
The sacred Twins, and the stretched-out claws
Of the curving Crab. With heat inflamed,
Alcides' Lion once again 855
Shall fall from heaven; the Virgin, too,
Back to the earth she left shall fall;
And the righteous Scales with their mighty weights,
Shall drag in their fall the Scorpion.
And he, old Chiron, skilled to hold 860
Upon his bow of Thessaly
The feathered dart, shall lose his shafts
And break his bow. Cold Capricorn,
Who ushers sluggish winter in,
Shall fall from heaven, and break thy urn,
Whoe'er thou art, O Waterman. 865
And with thee shall the Fish depart
Remotest of the stars of heaven;
And those monsters[48] huge which never yet
Were in the ocean plunged, shall soon
Within the all-engulfing sea
Be swallowed up. And that huge Snake,
Which like a winding river glides 870
Between the Bears, shall fall from heaven;[49]
United with that serpent huge,
The Lesser Bear, congealed with cold,
And that slow driver of the Wain
No longer stable in its course,
Shall all in common ruin fall.
Have we, of all the race of men, 875
Been worthy deemed to be o'erwhelmed
And buried 'neath a riven earth?
Is this our age the end of all?
Alas, in evil hour of fate
Were we begotten, wretched still,
Whether the sun is lost to us 880
Or banished by our impious sins!
But away with vain complaints and fear:
Eager for life is he who would not die,
Though all the world in death around him lie.
FOOTNOTES:
[48] Reading, _monstra_.
[49] Reading, with a semicolon after _Anguis_.
ACT V
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account