The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological IndexSeneca, Lucius Annaeus
General
The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological Index
Seneca, Lucius Annaeus
Mythology, Classical -- Drama; Seneca, Lucius Annaeus, approximately 4 B.C.-65 A.D. -- Translations into English
_Agamemnon:_ I could have checked thy words, and curbed thy tongue,
Too bold in evil speech; but this my sword 350
Knows how to spare. But rather let them call
The prophet Calchas, who the will of heaven
Can tell. If fate demands the maid, I yield.
[_Enter_ Calchas.]
Thou who from bonds didst loose the Grecian ships,
And bring to end the slow delays of war;
Who by thy mystic art canst open heaven,
And read with vision clear the awful truths
Which sacrificial viscera proclaim;
To whom the thunder's roll, the long, bright trail 355
Of stars that flash across the sky, reveal
The hidden things of fate; whose every word
Is uttered at a heavy cost to me:
What is the will of heaven, O Calchas; speak,
And rule us with the mastery of fate.
_Calchas:_ The Greeks must pay th' accustomed price to death, 360
Ere on the homeward seas they take their way.
The maiden must be slaughtered on the tomb
Of great Achilles. Thus the rite perform:
As Grecian maidens are in marriage led
By other hands unto the bridegroom's home,
So Pyrrhus to his father's shade must lead
His promised bride. 365
But not this cause alone
Delays our ships: a nobler blood than thine,
Polyxena, is due unto the fates;
For from yon lofty tower must Hector's son,
Astyanax, be hurled to certain death.
Then shall our vessels hasten to the sea,
And fill the waters with their thousand sails. 370
[_Exeunt._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account