The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological IndexSeneca, Lucius Annaeus
General
The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological Index
Seneca, Lucius Annaeus
Mythology, Classical -- Drama; Seneca, Lucius Annaeus, approximately 4 B.C.-65 A.D. -- Translations into English
_Hecuba:_ Now go, ye Greeks, and seek your homes in peace. 1165
With spreading sails your fleet in safety now
May cleave the welcome sea; the maid and boy
Are slain, the war is done. Oh, whither now
Shall I betake me in my wretchedness?
Where spend this hateful remnant of my life?
My daughter or my grandson shall I mourn, 1170
My husband, country--or myself alone?
O death, my sole desire, for boys and maids
Thou com'st with hurried step and savage mien;
But me alone of mortals dost thou fear
And shun; through all that dreadful night of Troy,
I sought thee 'midst the swords and blazing brands, 1175
But all in vain my search. No cruel foe,
Nor crumbling wall, nor blazing fire, could give
The death I sought. And yet how near I stood
To agéd Priam's side when he was slain!
_Messenger:_ Ye captives, haste you to the winding shore;
The sails are spread, our long delay is o'er.
AGAMEMNON
AGAMEMNON
DRAMATIS PERSONAE
_Agamemnon_ King of Argos, and leader of all the Greeks in their war
against Troy.
_Ghost of Thyestes_ Returned to earth to urge on his son to the
vengeance which he was born to accomplish.
_Aegisthus_ Son of Thyestes by an incestuous union with his daughter;
paramour of Clytemnestra.
_Clytemnestra_ Wife of Agamemnon, who has been plotting with Aegisthus
against her husband, in his absence at Troy.
_Chorus_ Of Argive women.
_Eurybates_ Messenger of Agamemnon.
_Cassandra_ Daughter of Priam, captive of Agamemnon.
_Electra_ Daughter of Agamemnon and Clytemnestra.
_Strophius_ King of Phocis.
_Orestes_ Son of Agamemnon (_persona muta_).
_Pylades_ Son of Strophius (_persona muta_).
_Band_ Of captive Trojan women.
THE SCENE is laid partly within and partly without the palace of
Agamemnon at Argos or Mycenae, on the day of the return of the king
from his long absence at Troy, beginning in the period of darkness just
preceding the dawn.
_The blood-feud between Atreus and Thyestes was not ended with the
terrible vengeance which Atreus wreaked upon his brother. It was yet in
fate that Thyestes should live to beget upon his own daughter a son,
Aegisthus, who should slay Atreus and bring ruin and death upon the
great Atrides, Agamemnon._
_The Trojan war is done. And now the near approach of the victorious
king, bringing his captives and treasure home to Argos, has been
announced. But little does he dream to what a home he is returning.
For Clytemnestra, enraged at Agamemnon because he had sacrificed her
daughter Iphigenia at Aulis to appease the winds, and full of jealousy
because he brings Cassandra as her rival home, estranged also by the
long-continued absence of her lord, but most estranged by her own
guilty union with Aegisthus, is now plotting to slay Agamemnon on his
return, gaining thus at once revenge and safety from his wrath._
ACT I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account