The Translation of a Savage, CompleteParker, Gilbert
General
The Translation of a Savage, Complete
Parker, Gilbert
England -- Social life and customs -- Fiction; Indians of North America -- Fiction; Married people -- Fiction
“Brother,” said the Indian presently, “you are of the great race that
conquers us. You come and take our land and our game, and we at last
have to beg of you for food and shelter. Then you take our daughters,
and we know not where they go. They are gone like the down from the
thistle. We see them not, but you remain. And men say evil things. There
are bad words abroad. Brother, what have you done with my daughter?”
Had the Indian come and stormed, begged money of him, sponged on him,
or abused him, he had taken it very calmly--he would, in fact, have
been superior. But there was dignity in the chief’s manner; there
was solemnity in his speech; his voice conveyed resoluteness and
earnestness, which the stoic calm of his face might not have suggested;
and Armour felt that he had no advantage at all. Besides, Armour had a
conscience, though he had played some rare tricks with it of late, and
it needed more hardihood than he possessed to face this old man down.
And why face him down? Lali was his daughter, blood of his blood, the
chieftainess of one branch of his people, honoured at least among these
poor savages, and the old man had a right to ask, as asked another more
famous, “Where is my daughter?”
His hands in his pockets, Armour sat silent for a minute, eyeing
his boot, as he swung his leg to and fro. Presently he said:
“Eye-of-the-Moon, I don’t think I can talk as poetically as you, even in
my own language, and I shall not try. But I should like to ask you this:
Do you believe any harm has come to your daughter--to my wife?”
The old Indian forgot to blow the tobacco-smoke from his mouth, and,
as he sat debating, lips slightly apart, it came leaking out in little
trailing clouds and gave a strange appearance to his iron-featured face.
He looked steadily at Armour, and said: “You are of those who rule in
your land,”--here Armour protested,--“you have much gold to buy and
sell. I am a chief,” he drew himself up,--“I am poor: we speak with the
straight tongue; it is cowards who lie. Speak deep as from the heart, my
brother, and tell me where my daughter is.”
Armour could not but respect the chief for the way this request was put,
but still it galled him to think that he was under suspicion of having
done any bodily injury to his wife, so he quietly persisted: “Do you
think I have done Lali any harm?”
“The thing is strange,” replied the other. “You are of those who are
great among your people. You married a daughter of a red man. Then she
was yours for less than one moon, and you sent her far away, and you
stayed. Her father was as a dog in your sight. Do men whose hearts are
clear act so? They have said strange things of you. I have not believed;
but it is good I know all, that I may say to the tale-bearers, ‘You have
crooked tongues.’”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account