The Translation of a Savage, CompleteParker, Gilbert
General
The Translation of a Savage, Complete
Parker, Gilbert
England -- Social life and customs -- Fiction; Indians of North America -- Fiction; Married people -- Fiction
They had no more words of confidence, but in the porch of the church,
Marion, as she passed Lali, caught the slender fingers in her own and
pressed them tenderly. Marion was giving comfort, and yet if she had
been asked why she could not have told. She did not try to define it
further than to say to herself that she herself was having almost too
much happiness. The village was en fete, and peasants lined the street
leading to the church, ready with their hearty God-bless-you’s. Lali sat
between her husband and Mrs. Armour, apparently impassive until there
came the question: “Who giveth this woman to be married to this man?”
and General Armour’s voice came clear and strong: “I do.” Then a soft
little cry broke from her, and she shivered slightly. Mrs. Armour did
not notice, but Frank and Mrs. Lambert heard and saw, and both were
afterwards watchful and solicitous. Frank caught Mrs. Lambert’s eye, and
it said, to a little motion of the head: “Do not appear to notice.”
Lali was as if in a dream. She never took her eyes from the group at the
altar until the end, and the two, now man and wife, turned to go into
the vestry. Then she appeared to sink away into herself for a moment,
before she fell into conversation with the others, as they moved towards
the vestry.
“It was beautiful, wasn’t it?” ventured Edward Lambert.
“The most beautiful wedding I ever saw,” she answered, with a little
shadow of meaning; and Lambert guessed that it was the only one she had
seen since she came to England.
“How well Vidall looked,” said Frank, “and as proud as a sultan. Did you
hear what he said, as Marion came up the aisle?”
“No,” responded Lambert.
“He said, ‘By Jove, isn’t she fine!’ He didn’t seem conscious that other
people were present.”
“Well, if a man hasn’t some inspirations on his wedding-day when is he
to have them?” said Mrs. Lambert. “For my part, I think that the woman
always does that sort of thing better than a man. It is her really great
occasion, and she masters it--the comedy is all hers.” They were just
then entering the vestry.
“Or the tragedy, as the case may be,” said Lali quietly, smiling at
Marion. She had, as it were, recovered herself, and her words had come
with that airy, impersonal tone which permits nothing of what is said in
it to be taken seriously. Something said by the others had recalled her
to herself, and she was now returned very suddenly to the old position
of alertness and social finesse. Something icy seemed to pass over her,
and she immediately lost all self-consciousness, and began to speak to
her husband with less reserve than she had shown since he had come. But
he was not deceived. He saw that at that very instant she was further
away from him than she had ever been. He sighed, in spite of himself, as
Lali, with well-turned words, said some loving greetings to Marion, and
then talked a moment with Captain Vidall.
“Who can understand a woman?” said Lambert to his wife meaningly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account