K. turned round, the businessman hardly noticed it as he was about to
stand up. "Stay where you are," said K. and pulled up a chair beside
him. "Have you been a client of the lawyer's for a long time?" asked K.
"Yes," said the businessman, "a very long time." "How many years has he
been representing you so far, then?" asked K. "I don't know how you
mean," said the businessman, "he's been my business lawyer--I buy and
sell cereals--he's been my business lawyer since I took the business
over, and that's about twenty years now, but perhaps you mean my own
trial and he's been representing me in that since it started, and
that's been more than five years. Yes, well over five years," he then
added, pulling out an old briefcase, "I've got everything written down;
I can tell you the exact dates if you like. It's so hard to remember
everything. Probably, my trial's been going on much longer than that,
it started soon after the death of my wife, and that's been more than
five and a half years now." K. moved in closer to him. "So the lawyer
takes on ordinary legal business, does he?" he asked. This combination
of criminal and commercial business seemed surprisingly reassuring for
K. "Oh yes," said the businessman, and then he whispered, "They even
say he's more efficient in jurisprudence than he is in other matters."
But then he seemed to regret saying this, and he laid a hand on K.'s
shoulder and said, "Please don't betray me to him, will you." K. patted
his thigh to reassure him and said, "No, I don't betray people." "He
can be so vindictive, you see," said the businessman. "I'm sure he won't
do anything against such a faithful client as you," said K. "Oh, he
might do," said the businessman, "when he gets cross it doesn't matter
who it is, and anyway, I'm not really faithful to him." "How's that
then?" asked K. "I'm not sure I should tell you about it," said the
businessman hesitantly. "I think it'll be alright," said K. "Well then,"
said the businessman, "I'll tell you about some of it, but you'll have
to tell me a secret too, then we can support each other with the
lawyer." "You are very careful," said K., "but I'll tell you a secret
that will set your mind completely at ease. Now tell me, in what way
have you been unfaithful to the lawyer?" "I've ..." said the businessman
hesitantly, and in a tone as if he were confessing something
dishonourable, "I've taken on other lawyers besides him." "That's not so
serious," said K., a little disappointed. "It is, here," said the
businessman, who had had some difficulty breathing since making his
confession but who now, after hearing K.'s comment, began to feel more
trust for him. "That's not allowed. And it's allowed least of all to
take on petty lawyers when you've already got a proper one. And that's
just what I have done, besides him I've got five petty lawyers." "Five!"
exclaimed K., astonished at this number, "Five lawyers besides this
one?" The businessman nodded. "I'm even negotiating with a sixth one."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account