_Vicissitudes of the Talmud._--An old Latin adage runs: "Habent sua fata
libelli."[60] (Even books are victims of fate). This saying is
peculiarly applicable to the Talmud, which has had, in a general way,
the same fateful history as the race that created it. Proscription,
exile, imprisonment, confiscation, and burning was its lot throughout
the Middle Ages. During a thousand years, popes and kings vied with each
other in pronouncing edicts and hurling anathemas against it. During the
latter half of the sixteenth century it was burned not fewer than six
different times by royal or papal decree. Whole wagonloads were
consigned to the flames at a single burning. In 1286, in a letter to the
Archbishop of Canterbury, Honorius IV described the Talmud as a
"damnable book" (liber damnabilis), and vehemently urged that nobody in
England be permitted to read it, since "all other evils flow out of
it."[61] On New Year's day, 1553, numerous copies of the Talmud were
burned at Rome in compliance with a decree of the Inquisition. And, as
late as 1757, in Poland, Bishop Dembowski, at the instigation of the
Frankists, convened a public assembly at Kamenetz-Podolsk, which decreed
that all copies of the Talmud found in the bishopric should be
confiscated and burned by the hangman.[62]
Of the two recensions, the Babylonian Talmud bore the brunt of
persecution during all the ages. This resulted from the fact that the
Jerusalem Talmud was little read after the closing of the Jewish
academies in Palestine, while the Babylonian Talmud was the popular
edition of eminent Jewish scholars throughout the world.
It is needless to say that the treatment accorded the venerable literary
compilation was due to bitter prejudice and crass ignorance. This is
well illustrated by the circumstance that when, in 1307, Clement V was
asked to issue a bull against the Talmud, he declined to do so, until he
had learned something about it. To his amazement and chagrin, he could
find no one who could throw any light upon the subject. Those who wished
it condemned and burned were totally ignorant of its meaning and
contents. The surprise and disgust of Clement were so great that he
resolved to found three chairs in Hebrew, Arabic, and Chaldee, the
three tongues nearest the idiom of the Talmud. He designated the
Universities of Paris, Salamanca, Bologna, and Oxford as places where
these languages should be taught, and expressed the hope that, in time,
one of these universities might be able to produce a translation of
"this mysterious book."[63] It may be added that these plans of the Pope
were never consummated.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account