When he came home, and his mother made mention of such things
pertaining to the ceremony as were to be performed on that day, and
on the several following days, he told her that he would not
perform any of them, nor did he intend to be initiated. His
stepfather was present at this discourse. Immediately the woman
observed that "he could not deprive himself of the company of
Hispala for ten nights; that he was so fascinated by the caresses
and baneful influence of that serpent, that he retained no respect
for his mother or stepfather, or even the gods themselves." His
mother on one side and his stepfather on the other loading him with
reproaches, drove him out of the house, assisted by four slaves.
The youth on this repaired to his aunt Æbutia, told her the reason
of his being turned out by his mother, and the next day, by her
advice, gave information of the affair to the consul Postumius,
without any witnesses of the interview. The consul dismissed him,
with an order to come again on the third day following. In the
meantime, he inquired of his mother-in-law, Sulpicia, a woman of
respectable character, "whether she knew an old matron called
Æbutia, who lived on the Aventine hill?" When she had answered that
"she knew her well, and that Æbutia was a woman of virtue, and of
the ancient purity of morals;" he said that he required a
conference with her, and that a messenger should be sent for her to
come. Æbutia, on receiving the message, came to Sulpicia's house,
and the consul, soon after, coming in, as if by accident,
introduced a conversation about Æbutius, her brother's son. The
tears of the woman burst forth, and she began to lament the unhappy
lot of the youth: who after being robbed of his property by persons
whom it least of all became, was then residing with her, being
driven out of doors by his mother, because, being a good youth (may
the gods be propitious to him), he refused to be initiated in
ceremonies devoted to lewdness, as report goes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account