Civilization, Medieval, in literature; Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
We have already referred to the pilgrim route to the shrine of
Compostella, by which a steady stream of foreign influence entered the
country. The same effect was produced by crusaders who came to help the
Spaniards in their struggle against the Moors, and by foreign colonists
who helped to Christianise the territories conquered from the
Mohammedans. The capture of Lisbon in 1147 increased maritime
intercourse with the North. Individuals from Portugal also visited
Northern and Southern France, after the example of their Spanish
neighbours. References to Portugal in the poetry of the troubadours are
very scarce, nor is there any definite evidence that any troubadour
visited the country. This fact is in striking contrast with the loud
praises of the Spanish courts. None the less, such visits must have
taken place: Sancho I. had French _jongleurs_ in his pay during [125]
the twelfth century and the Portuguese element in the five-language
_descort_ of Raimbaut de Vaqueiras shows that communication between
Provençal poets and Portuguese or Galician districts must have existed.
The general silence of the troubadours may be due to the fact that
communication began at a comparatively late period and was maintained
between Portugal and Spanish courts, and not directly between Portugal
and Southern France.
Alfonso X. of Castile himself wrote many poems in the Galician or
Portuguese dialect; perhaps his choice was dictated by reasons analogous
to those which impelled Italian and Catalonian poets to write in
Provençal. The general body of Portuguese poetry declares itself by form
and content to be directly borrowed from the troubadours: it appeals to
an aristocratic audience; the idea of love as a feudal relation is
preserved with the accompanying ideas of _amour courtois_, and the lyric
forms developed in Southern France are imitated. The Provençal manner
took root in Portugal as it failed to do in Spain, because it found the
ground to some extent prepared by the existence of a popular lyric
poetry which was remodelled under Provençal influence. The most popular
of the types thus developed were _Cantigas de amor e de amigo_ and
_Cantigas de_ _escarnho e de maldizer_; the former were love
songs: when the poet speaks the song was one _de amor_; when the lady
speaks (and she is unmarried, in contrast to Provençal usage) the song was
_de amigo_. This latter is a type developed independently by the
Portuguese school. _Cantigas de escarnho_ correspond in intention [126]
to the Provençal _sirventes_; if their satire was open and unrestrained
they were _cantigas de maldizer_. They dealt for the most part with
trivial court and personal affairs and not with questions of national policy
upon which the troubadours so often expressed their opinions. Changes in
taste and political upheavals brought this literature to an end about
1385 and the progress of Portuguese poetry then ceases for some fifty
years.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account