The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle agesHueffer, Francis
History
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Hueffer, Francis
Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
Thus the marriage law is vindicated, and M. Alexandre Dumas’ sentence of
_tue-la_ carried out in a manner with which even that severe moralist
could not but be satisfied. But Guillem’s contemporaries had not yet
attained to this pitch of virtue. The news of the deed spread rapidly,
and was received everywhere with grief and indignation; ‘and all the
friends of Guillem and the lady, and all the courteous knights of the
neighbourhood, and all those who were lovers, united to make war against
Raimon.’ King Alfonso, of Aragon, himself invaded Raimon’s dominions,
took from him his castles and lands, and kept him prisoner till death.
All his possessions were divided amongst the relations of Guillem and of
the lady—a somewhat unusual exercise of feudal jurisdiction, it would
seem. The same king had the two lovers buried in one tomb, and erected
a monument over them, just outside the door of the Church of Perpignan.
‘And there was a time,’ the biographer adds, ‘when all the knights
of Rossilho, and of Serdonha, of Confolen, Riuples, Peiralaide, and
Narbones, kept the day of their death every year; and all the fond lovers
and all the fond lady-loves prayed for their souls.’
This is the story as rendered in the manuscript of the Laurentiana; and
a beautiful story it is, told with exquisite skill, and with an artistic
grouping of the psychological and pathetic elements for which many modern
novelists might envy the obscure Provençal scribe. Boccaccio’s treatment
of the same incidents, with changed names, in the thirty-ninth _novella_
of the ‘Decameron,’ is greatly inferior to the present version. But this
very finish of detail excites suspicions as to the historic truth of
the extraordinary events so plausibly narrated. Further research into
the matter confirms this suspicion. I have traced no less than seven
different versions of Guillem’s life in the Provençal language preserved
amongst the MS. collections of the libraries of Rome, Florence, and
Paris. All these purport to be authentic biographies of the poet, and all
agree in the main incidents of the story, differing, however, in details,
and even in the names of the localities and persons concerned. The lady,
for instance, is in some versions called Sermonda or Sorismonda, instead
of Margarida. Other discrepancies and arbitrary additions tend to show
that invention has been busy to embellish the tragic fate of a celebrated
poet; and it has not been an easy task to divest the kernel of historic
truth from later fictitious accumulations. I cannot enter here into
tedious details, and must ask the reader to accept in good faith the
results of what I may, without presumption, call a careful and patient
investigation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account