The true prophecies or prognostications of Michael Nostradamus, physician to Henry II. Francis II. and Charles IX. Kings of France, and one of the best astronomers that ever were.: A work full of curiosity and learning. Translated and commented by Theophilus de Garencieres, Doctor in Physick Colleg. Lond.Nostradamus
History
The true prophecies or prognostications of Michael Nostradamus, physician to Henry II. Francis II. and Charles IX. Kings of France, and one of the best astronomers that ever were.: A work full of curiosity and learning. Translated and commented by Theophilus de Garencieres, Doctor in Physick Colleg. Lond.
Nostradamus
Astrology -- Early works to 1800; Prophecies -- Early works to 1800
Croix Paix, soubs un accomply Divin Verbe,
L’_Espagne_ & _Gaules_ seront unis ensemble,
Grand clade proche & combat tresacerbe,
Cœur si hardy ne sera qui ne tremble.
English.
The Cross shall have peace, under an accomplished Divine Word,
_Spain_ and _France_ shall be united together,
A great Battle near hand, and a most sharp fight,
No heart so stout but shall tremble.
ANNOT.
We have said before that by _Divine Word_, we must not understand the
second person of the Trinity, but a Divine or Theologian, called in Greek
θεόλογος, which also signifieth _Divine Word_. Therefore the meaning of
the first Verse is, that under the Goverment of some eminent Divine, (be
like a good Pope) the Cross shall have peace, that is, the Christian
Religion shall be in Peace, and persecution shall cease. The last three
Verses are plain.
VI.
French.
D’Habits nouveaux apres faite la treuve,
Malice, trame, & machination,
Premier mourra qui en fera la preuve,
Couleur _Venise_, insidiation.
English.
After the new Cloaths shall be found out,
There shall be malice, plotting and machination,
He shall die the first that shall make trial of it,
Under colour of _Venice_, shall be a conspiracy.
ANNOT.
Everybody may be as wise as I in the interpretation of this.
VII.
French.
Le fils mineur du grand & hay Prince,
De Lepre aura a vingt ans grande tache,
De dueil mourra triste & mince,
Et il mourra la ou tombe chair lache.
English.
The younger Son of the great and hated Prince,
Being twenty years, old shall have a great touch of Leprosie,
His mother shall die for grief, very sad and lean,
And he shall die of the disease loose flesh.
ANNOT.
This is easie to be understood, if we remember that _Charles_ IX. King
of _France_, younger son to _Henry_ II. died of a foul disease, and his
Mother _Catharine_ of _Medicis_ died of grief.
VIII.
French.
La grand Cité dassaut prompt repentin
Surpris de nuit, gardes interrompus,
Les Excubies & veilles Saint _Quentin_,
Trucidez gardes, & les Portails rompus.
English.
The great City shall be taken by a sudden assault,
Being surprised by night, the Watch being beaten,
The Court of Guard and Watch of Saint _Quentin_
Shall be killed, and the Gates broken.
ANNOT.
This great City was the City of St. _Quentin_ in _Picardy_, taken by
assault by _Philip_ the II. _Anno_ 1557.
IX.
French.
Le Chef du Camp au milieu de la presse,
D’un coup de flesche sera blessé aux cuisses,
Lors que _Geneve_ en larmes & destresse,
Sera trahie par _Lozanne_ & _Souisses_.
English.
The Chief of the Camp in the middle of the crowd,
Shall be wounded with an Arrow through both his thighs,
When _Geneva_ being in tears and distress,
Shall be betrayed by _Lozane_ and the _Switzers_.
ANNOT.
The words and sense are plain.
X.
French.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account