German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction; Sin -- Fiction
Half an hour later, they drew up at the Wengern ferry. The black river
lay there in the darkness, yawning and gurgling like a huge monster
gifted with invisible and destructive life. Over it the wind whistled
and sighed, although not a twig stirred on the plains. The ferry-raft
oscillated, the horses neighed anxiously, confused cries and words of
command rang out through the air. The heavily loaded waggons rumbled,
amidst the cracking of whips and rattling harness, down the precipitous
decline of the dyke, as if they were bound to roll headlong into the
abyss. They got on to the shaking landing-stage, where the bar brought
the horses to a halt, and these swerved to one side in their
nervousness, and tried to bite each other's flanks. The ferry could
take ten at a time, the rest had to wait for the second journey. A
curious feeling of panic seized Leo every time the rope slackened and
the pulleys began to work. He rode up and down the bank and watched the
fleet embark. It seemed to glide into space, and was swallowed up in
darkness. Only the reflection of the lanterns made trembling threads of
light across the black water. On the other side of the ferry the train
divided, for it would have been a waste of time for the first relay to
await the second.
When the last waggon had crossed, Leo's enjoyment began. He loosened
the curb, in order to gallop the quicker after the receding carts. His
limbs, numb from cold or wet, thawed, a tingling sensation of welcome
warmth pervaded his body and winged his thoughts. So long as the race
lasted, all trouble was forgotten. The early morning cramp of worry--a
symptom which once had been unknown to his robust physique--grew less,
and finally disappeared. The first suggestion of light that lay on the
earth--dreamy and full of promise--found for a few moments a reflection
in his soul.
With the rosy dawn, the first waggon made its entry into Münsterberg,
and drew up at the station shed, near which was the great pair of
scales. A tedious hour of wrangling and counting followed. Then he
turned his face towards home. And in the castle dining-room, when
grandmamma called the children to coffee, Leo made his appearance, too.
Sometimes he was covered with dust, sometimes drenched with rain. With
clattering of spurs, and amidst barking of dogs, he would come into the
room, and with a weary "Good morning," hurl his cap into a corner.
His day's work only began now in earnest, and when he entered his
bedroom at night, he dropped into a chair as if felled by a sudden
blow. Often he could scarcely find the strength to undress, and two or
three times the pitiless pole had tapped and surprised him still
sitting at his table, with flushed face and smoking lamp.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account