German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction; Sin -- Fiction
"1. A big box of lead soldiers--real thick ones, with proper bodies,
not the smooth kind; they are no good.
"2. A fortress, a proper fortress, with a bridge that draws up and
trenches that hold water, and the men who are shot fall into it.
"3. A cannon.
"4. Another cannon, which makes two cannons, and two cannons for the
enemy too, because without, you couldn't have a battle.
"5. Lots of little cannons. An army must have artillery, and the side
that has the best artillery beats.
"6. A menagerie. If. has got a menagerie.
"7. A pen-wiper; one in the shape of an owl is the prettiest.
"8. Would have been a pocket-knife, but crossed out, because the Head
says any fellow who gets a pocket-knife will have it confiscated.
"9. A pocket ink-stand. Kleist has one; you press a nob and it springs
open. It's a jolly thing, and doesn't ink your trousers.
"10. Can't think of anything more except sweets. Lots of them, of
course, because without sweets it wouldn't be Christmas.
"Ah, but I would like best of all to come home. Dear, dear mamma, why
mayn't I? But if I really mustn't, I'll try and be good. But it makes
me cry when I think about it. The boys don't tease me now, and I have
to thank If. for that. Once they bullied me so, they made me bleed, but
If., who is quite small, too, went for the big boys with his penknife,
and it was confiscated, but they were awfully frightened. Please send
lots and lots of lead soldiers; I want to give half to If. And now
good-bye,
"From your loving son,
"Paul.
"Postscript--I shall be awfully pleased when my parcel comes."
This epistle arrived at Münsterberg addressed to Minna Huth on the
Sunday before Christmas. Felicitas read it over and over again, and
each time it brought tears to her eyes, but she refrained from
despatching it to Ulrich, for as likely as not he would have started
off at once to fetch the child home from Wiesbaden.
To make up for sinning against the boy, she collected an unreasonable
number of expensive presents from the best toy-shops which were
destined to ornament Paul's Christmas table. Two great packets had come
from Berlin, from which she was making a selection, for in her motherly
pride she wished to send the presents direct to her son and not to let
them pass through other hands.
Her corner-boudoir was strewn with cardboard boxes and brown paper, and
was full of the fragrance of marzipan and ginger-nuts, which she had
baked herself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account