German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction; Sin -- Fiction
She pressed her forehead against the bowed head of the kneeling man,
sobbing bitterly, and clung to his shoulders. And so they cried
together and would not be comforted. When at last they lifted their
heads they looked into each other's eyes, astonished and questioning.
Was he this man? Was she this woman? It seemed as if their common
sorrow had made them new creatures, and linked them as one for all time
in guilt and the wretched consequence of their sin. She smiled at him
inconsolably, but at the same time she was almost happy.
"Lizzie, we are lost," he murmured.
"Yes, we are lost," she said, still smiling, and then he left her.
XXXIV
On the first Sunday of the New Year, Ulrich alighted at the station at
Münsterberg, after seeing the grave close over his step-son. He had
decided, after long consideration, to have the boy buried in the place
where he died, and if his wife felt herself equal to the strain, to
have the body removed later to be interred in the family vault of the
Rhadens at Fichtkampen.
Felicitas had not spared him any of the details of her despair,
illness, and attempted suicide, and had painted all in the darkest
colours. She had too much to conceal to be able to express her grief
simply and sincerely. The task lay before her of excusing herself, as
far as was possible, of any blame in her child's death, and of
presenting the whole unhappy affair to Ulrich and the world and to
herself, tricked out in the guise of romance.
Above all, it had never occurred to her to spare her husband. The
letters she had written him from her bed with a feverish hand were full
of endless laments that they had ever sent the boy so far away to
school, which strengthened the pangs of remorse that already tortured
his sensitive soul.
With the instinct of self-preservation, she had tried to shunt the
responsibility for what had happened on Ulrich's shoulders, in the same
way as she had blamed Leo as an accomplice, so that Ulrich's easily
disturbed conscience began to accuse him of being the cause of all the
misery.
"She was only like an irresponsible child," he said to himself,
"following the whim of the moment. I ought to have thought of that and
have remained firm in opposing her, even when it was the fate of her
own flesh and blood that she was deciding upon."
And then, what was worst of all was, that she had done it for him and
him alone. So that he might continue to enjoy the friendship of the man
who bore on him the stain of having killed the child's father, that
child had been sent into banishment to meet his death. A sacrifice so
cruel and unnatural had, as it was bound to be, been avenged, and, as
things had shaped themselves, it had all been of no avail. The object
for which the stupendous sacrifice had been made was not attained.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account