The Usurper: An Episode in Japanese HistoryGautier, Judith
History
The Usurper: An Episode in Japanese History
Gautier, Judith
French fiction -- Translations into English; Japan -- History -- Fiction
"THE LOVE OF NATURE.
"I lift my head, and I see a flock of wild geese.
Among those travellers one, who erst was in the van, now lags
behind her mates.
See how she flies behind the rest. Why does she linger thus?
Because from the heights of heaven she wonders at the beauty
of the scene."
"Good! good!" cried the listeners.
Some of the princes repeated the last line, shaking their heads with
satisfaction.
Several other quatrains were read; then the Kisaki repeated hers:--
"THE SNOW.
"The sky is clear; the bees hum o'er the garden beds;
A balmy breeze blows through the trees;
It makes the plum-blossoms fall in showers.
How delightful is the spring snow!"
"You are the master of us all!" was the enthusiastic shout. "What are
our verses beside yours!"
"Our great poet, Tsourai-Iouki,[1] never wrote a more perfect poem than
that," said the Prince of Nagato.
"It was from that poet I drew my inspiration," said the Kisaki, smiling
with pleasure. "But it is your turn to read, Iwakura," she continued,
glancing at the Prince.
Nagato opened his fan and read:--
"THE WILLOW.
"The thing which we love more than all else, we prefer that no one
else should love.
It belongs to another.
So the willow, which takes root in our garden,
Bends, blown by the wind, and adorns our neighbor's wall with
its branches."
"The illustrious Tikangue[2] might be your brother," said the Kisaki;
"there is no quatrain in his works superior to that. I wish to preserve
the fan that your hand has illustrated; give it to me, I beg."
Nagato approached the Queen, and, kneeling, offered her the fan.
Fatkoura abruptly recited the following lines, which she improvised on
the spur of the moment:--
"The pheasant runs through the fields; he attracts all eyes by his
gilded plumage;
He cries aloud as he seeks his food.
Then he turns towards his mate,
And through love for her he involuntarily betrays the place of
his retreat to men."
The Queen frowned, and paled slightly. A transport of rage made her
heart palpitate; for she saw that Fatkoura, by this improvisation,
hurled an outrageous insult at Nagato and herself. She slandered her
sovereign with the daring of a soul which has lost all, and offers one
buckler to revenge,--despair.
The Kisaki, feeling her inability to punish, was seized by a vague
terror, and repressed her wrath. If she acknowledged that she
understood the injurious intention of Fatkoura's words, must she
not confess to a guilty prepossession,--an interest unworthy of her
majesty,--in the love to which her beauty had given birth in the heart
of one of her subjects?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account