The Viking Age. Volume 2 (of 2): The early history, manners, and customs of the ancestors of the English-speaking nationsDu Chaillu, Paul B. (Paul Belloni)
History
The Viking Age. Volume 2 (of 2): The early history, manners, and customs of the ancestors of the English-speaking nations
“Flosi said: ‘I will offer thee to go out, Njál bóndi, for thou
deservest not to be burnt.’ Njál said: ‘I will not go out, for I am an
old man, and little able to avenge my sons, but I will not live with
shame.’ Flosi said to Bergthóra: ‘Go out, housewife, for I will by no
means burn thee.’ Bergthóra answered: ‘I was young when I married Njál,
and I have promised him to let the same overtake us both.’ Then they
both went in. Bergthóra said: ‘What shall we now do?’ ‘We will go to our
bed,’ said Njál, ‘and lie down. I have long been fond of rest.’ She then
said to the boy Thord Karason: ‘Thou shalt go out and not be burnt with
us.’ The boy answered: ‘Thou hast promised me, grandmother, that we
should never part while I wished to remain with thee, and I like it much
better to die with thee and Njál than to live after you.’ She then
carried the boy to the bed. Njál said to his bryti (steward): ‘Now look
where we lie down, and how I make our bed, for I intend not to move from
here, whether smoke or flame pains me, then thou canst guess where our
bones are to be found’” (Njala, c. 129).
Here we have an account of the death of Thorólf, one of the greatest
blots on the character of Harald Fairhair.
“They (King Harald and his men) came to Sandnes (estate of Thorólf
Kveldulfsson) after sunset, and saw a tent-covered longship afloat in
front of the bæ, and knew that it belonged to Thorólf. He was about to
leave the country, and had let his parting-ale be warmed.[116]
“The watchmen of Thorólf sat inside drinking, and nobody was on the
watch. The king (Harald Fairhair) surrounded the hall with a circle of
men; then they raised a war-cry, and a blast was blown on the king’s
horn. When Thorólf and his men heard this, they rushed for their
weapons, for all the weapons of every man hung above his seat. The king
had proclaimed at the door of the hall that women, young men, old men,
thralls and bondmen should go out. Sigrid, wife of Thorólf, the women
who were inside, and the men who were allowed, went out. Sigrid asked if
the sons of Berdlukari were there; they both stepped forward and asked
what she wanted. ‘Follow me to the king,’ she said. They did so; and as
she came to him she asked: ‘Is it of any use, lord, to try to reconcile
you with Thorólf?’ The king answered: ‘If Thorólf will surrender
unconditionally he shall be spared, but his men shall be punished
according to their guilt.’ After that Ölvir Hnufa entered the hall, and
told Thorólf the terms of the king. Thorólf replied quickly that he
would accept no hard conditions nor reconciliation from the king. ‘Ask
him to give us leave to go out, and let it then go as fate decides.’
Ölvir told the king the answer of Thorólf. The king said: ‘You must set
the hall on fire; I will not lose my men in fighting against him
outside, for I think he will cause us a great loss of men if he gets
out, though he has fewer men than we.’ Then fire was set to the hall,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account