Passing from Northumbria to the Danelagh, Lincolnshire is perhaps
more purely Scandinavian in its place-names than any other English
county. In Derbyshire Viking influence is not so strong but the
county was probably very thinly inhabited at least in the north and
west and did not offer attractive settling ground. Derby itself was
rechristened by the Northmen, its earlier name being 'Norðweorðig.'
The rich fields and pastures of Leicestershire attracted a great many
settlers and Nottinghamshire is also strongly Scandinavian. Rutland
and Northamptonshire are strongly Danish except that there is some
shading off towards the S.W. corner of the latter county. In the
country bordering the Danelagh on the south and west, Staffordshire has
a few Scandinavian place-names on its Derbyshire and Leicestershire
borders, while Warwickshire has several on its Leicestershire and
Northamptonshire borders.
In East Anglia Danish settlements must have been numerous in the north
and east especially towards the coast, but their presence is less
strongly marked in the S.W. portion of the county. In Suffolk they are
confined still more definitely to the coast-districts and the Danes
do not seem to have settled in the south of the county at all. Three
Kirbys near the Essex coast mark settlements in that county. Of the
other border-counties Huntingdonshire, Cambridgeshire and Bedfordshire
show only the slightest traces of Scandinavian influence in their
place-nomenclature, though we know from other evidence that there must
have been many Danish settlers in these counties.
Closely allied to the evidence of place-names is that of dialect. A
very large number of words definitely of Scandinavian origin are found
in the dialects of N.E. and N.W. England, in the N. Midlands and East
Anglia, but they do not furnish so sensitive a test as do place-names
for the extent of the Scandinavian settlements and they need not be
discussed here.
More interesting as evidence of the deep influence of the Viking
settlers on our language is the large number of Scandinavian loan-words
which have become part of our standard speech, many of them being words
essential to our every-day talk. To Scandinavian influence we owe the
pronouns _they_, _them_ and _their_, the adjectives _same_ and _both_,
the _fro_ in _to_ and _fro_ and possibly the auxiliary _are_ and the
preposition _till_. These last are found in the Northumbrian dialect of
Old English but their widespread use is probably due to Scandinavian
influence. In addition to these we may note the following:
Verbs: _bait_, _bask_, _batten_, _call_, _cast_, _dawn_, _droop_,
_drown_, _gain_, _gabble_, _ransack_, _scare_, _scour_, _scrape_,
_skim_, _skip_, _squeal_, _stint_, _take_,
Nouns: _anger_, _billow_, _boon_, _dusk_, _fellow_, _gait_, _grime_,
_haven_, _husband_, _husk_, _husting_, _scull_, _scurf_, _skill_,
_skin_, _skirt_, _sky_, _window_,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account