Clergy -- Fiction; France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“The moral effect is worse than the material effect,” cried the rector.
“We are making beggar-proprietors among the people and half-taught
communities of the lesser bourgeoisie; and the fatal maxim ‘Each for
himself,’ which had its effect upon the upper classes in July of this
year, will soon have gangrened the middle classes. A proletariat devoid
of sentiment, with no other god than envy, no other fanaticism than
the despair of hunger, without faith, without belief, will come forward
before long and put its foot on the heart of the nation. Foreigners, who
have thriven under monarchical rule, will find that, having royalty,
we have no king; having legality, we have no laws; having property,
no owners; no government with our elections, no force with freedom, no
happiness with equality. Let us hope that before that day comes God may
raise up in France a providential man, one of those Elect who give a new
mind to nations, and like Sylla or like Marius, whether he comes from
above or rises from below, remakes society.”
“He would be sent to the assizes,” said Gerard. “The sentence pronounced
against Socrates and Jesus Christ would be rendered against them in
1831. In these days as in the old days, envious mediocrity lets thinkers
die of poverty, and so gets rid of the great political physicians who
have studied the wounds of France, and who oppose the tendencies of
their epoch. If they bear up under poverty, common minds ridicule them
or call them dreamers. In France, men revolt in the moral world against
the great man of the future, just as they revolt in the political world
against a sovereign.”
“In the olden time sophists talked to a limited number of men; to-day
the periodical press enables them to lead astray a nation,” cried the
_juge de paix_; “and that portion of the press which pleads for right
ideas finds no echo.”
The mayor looked at Monsieur Clousier in amazement. Madame Graslin, glad
to find in a simple _juge de paix_ a man whose mind was occupied with
serious questions, said to Monsieur Roubaud, her neighbor, “Do you know
Monsieur Clousier?”
“Not rightly until to-day, madame. You are doing miracles,” he answered
in a whisper. “And yet, look at his brow, how noble in shape! Isn’t it
like the classic or traditional brow given by sculptors to Lycurgus
and the Greek sages? The revolution of July has an evidently retrograde
tendency,” said the doctor (who might in his student days have made
a barricade himself), after carefully considering Grossetete’s
calculation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account