=I. Where One Kills Another without Knowing it.=
Whoever kills another ignorantly and unintentionally, if he has
cherished no animosity against him, is not guilty of murder according
to the Word of God; for it is not just that he should suffer the
penalty of homicide who committed the act against his will.
=FLAVIUS CHINTASVINTUS, KING.=
=II. Where One Kills Another without Seeing Him.=
If one man should kill another, either standing, coming, or passing by,
not being aware of his presence at the time, where no cause of enmity
had previously existed between them, and he who committed the homicide
shall declare that he did it involuntarily, and shall be able to prove
this in court, he shall depart in safety.
=FLAVIUS RECESVINTUS, KING.=
=III. Where One, being Pushed, Kills Another.=
If anyone, either by accident, or by being pushed in any way, or by
rushing headlong upon another, should kill him, he shall not be liable
to the penalties of homicide. But if one man should push another, and,
impelled by that push, the latter should kill a third party, and he who
gave the push did so without malice, he shall pay a fine of a pound of
gold, because he neglected to avoid the commission of an injury.
=THE GLORIOUS FLAVIUS RECESVINTUS, KING.=
=IV. Where One, Seeking to Strike Another, Kills a Third Person.=
Whenever, in a quarrel, anyone, while endeavoring to strike his
adversary, unwillingly kills a third person, a legal investigation
must be made to determine who originated the quarrel; and if it should
be found that he was guilty who was first struck at, then he who
stirred up the strife, although he escaped the blow, yet, because it
is apparent that he was the cause of the homicide, shall pay a fine
of a hundred golden _solidi_. He who struck the blow shall pay
fifty _solidi_ to the nearest relatives of the person who was
killed. Thus both pay a penalty; one, because he intentionally gave
an opportunity for the commission of homicide; the other, because he
unintentionally committed said homicide.
=FLAVIUS RECESVINTUS, KING.=
=V. Where One is Killed while Interfering in a Quarrel.=
If any freeman should interfere in a quarrel for the purpose of making
peace, and should be killed in consequence, and he who struck him
shall be able to prove, either by his own oath, or by the testimony of
respectable witnesses, that the act was not committed intentionally,
because the party who struck the fatal blow did not wish to commit
assault or homicide upon the person who was killed, he shall pay a
pound of gold to the relatives of the person who lost his life; and, in
like manner, if any wound was inflicted under similar circumstances,
the person who inflicted it shall pay a third part of the aforesaid
sum; for the reason that the death of him who interfered for the
purpose of making peace should not be unavenged.
=FLAVIUS RECESVINTUS, KING.=
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account