Whoever has recourse to a person of high rank or influence, that,
through his aid in court, he may be able to oppress his adversary,
shall lose his case, even though his cause be just; and as soon as the
judge perceives that any powerful person is interfering in a case, he
shall order him to desist. But if the said person should defy the
judge, and, obstinately resisting, should refuse to leave the court,
or to cease interfering with the proceedings, the judge shall have
authority to fine him two pounds of gold, one of which shall be for his
own benefit, and the other for the benefit of the party injured by the
said powerful adversary, and the latter shall be violently thrown out
of court. Any freeman or slave who refuses to desist from interference
with the business of the court, after having been warned by the judge,
shall receive fifty lashes with the scourge, in public.
=FLAVIUS CHINTASVINTUS, KING.=
=X. No Freeman shall Refuse to Answer the Slave of another in Court.=
In order that insolence may be the more easily punished, the law
regards excuses as superfluous. Sometimes freemen do not hesitate to
injure the slaves of others, and then refuse to answer the petition
of a slave in court; declaring that they should not be compelled to
answer any one from whom they cannot collect damages, if they should
chance to be victorious. But lest, through this delay, the slave
himself should unjustly suffer injury; though his master should be
distant fifty miles, or any objection should be made by his master
on account of his employment at the time; after due deliberation, we
hereby decree that a hearing shall be denied to no one. If, however, a
slave should assert that he has any claim of his own, or any business
to transact in court on behalf of his master or mistress, he against
whom he files a complaint, shall straightway be compelled to appear and
answer; and, in the end, make such compensation as is authorized by
law, if he be vanquished by the slave; but if the slave is unable to
prove what he has adduced, then the freeman shall declare under oath
that he has no knowledge of, nor has in his possession, the property
to which claim is made; nor has done, nor has caused to be done, any
of those things of which he is accused. And, after this oath has been
taken, the slave or the freeman, as the case may be, must not delay to
make amends for filing his unjust complaint. But if, in the settlement
of these damages, where the claim is for a small amount, it should
appear that his master is only worth ten _solidi_, the slave shall
be compelled to pay only half the penalty, that is to say, two half
_solidi_. But if it should appear that the master of the slave is
distant less than fifty miles, his slave cannot bring an action against
any freeman, unless the master is unable, in person, to be present in
court; or should send a letter, written in his own hand, and signed
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account