The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
After him, came the treasurers, and such a cry following them, for
cheating and stealing, that some said the thieves were coming; others
said no; and the company was divided upon’t. They were much troubled at
the word, thieves, and desired the benefit of counsel to plead their
cause. “And very good reason,” said one of the devils, “here’s a
discarded apostle that has executed both offices, let them take him,
where’s Judas?” When the treasurers heard that, they turned aside, and
by chance, spied in a devil’s hand, a huge roll of accusations ready
drawn into a formal charge against them. With that, one of the boldest
among them: “Away, away,” cried he, “with these informations; we’ll
rather come to a fine and compound, though it were for ten or twenty
thousand years in purgatory.” “Ha! ha!” quoth the devil, a cunning snap
that drew up the charge, “if ye are upon those terms ye are hard put
to’t.” Whereupon the treasurers, being brought to a forced put, were
e’en glad to make the best of a bad game, and follow the fencer.
These were no sooner gone, but in came an unlucky pastry-man; they asked
him if he would be tried. “That’s e’en as’t hits,” said he. At that
word, the devil that managed the cause against him, pressed his charge,
and laid it home to him, that he had put off cats for hares; and filled
his pies with bones instead of flesh; and not only so, but that he had
sold horse-flesh, dogs, and foxes, for beef and mutton. Upon the issue,
it was proved against him, that Noah never had so many animals in his ark
as this poor fellow had put in his pies (for we read of no rats and mice
there), so that he e’en gave up his cause, and went away to see if his
oven were hot. Next, came the philosophers with their syllogisms, and it
was no ill entertainment to hear them chop logic, and put all their
expostulations, in mood and figure. But the pleasantest people in the
world were the poets, who insisted upon it, that they were to be tried by
Jupiter; and to the charge of worshiping false gods, their answer was
that through them they worshipped the true one, and were rather mistaken
in the name than in the worship. Virgil had much to say for himself, for
his _Sicelides Musæ_; but Orpheus interrupted him, who being the father
of the poets desired to be heard for them all. “What, he?” cried one of
the devils, “yes; for teaching that boys were better bed-fellows than
wenches; but the women had combed his coxcomb for him, if they could have
catched him.” “Away with him to hell once again,” then they cried; “and
let him get out now if he can.” So they all filed off, and Orpheus was
their guide, because he had been there once before. So soon as the poets
were gone, there knocked at the gate a rich penurious chuff; but ’twas
told him that the Ten Commandments kept it, and that he had not kept
them. “It is impossible,” quoth he, “under favour, to prove that ever I
broke any one of them.” And so he went to justify himself from point to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account