The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
On one hand, there were in multitudes, disgraces, misfortunes, plagues,
griefs, and troubles; all in a clamour against the physicians. The
plague confessed, indeed, that she had struck many; but ’twas the doctor
did their business. Melancholy and disgrace said the like; and
misfortunes of all sorts made open protestation, that they never brought
any man to his grave without the help and advice of a doctor. So that
the gentlemen of the faculty were called to account for those they had
killed. They took their places upon a scaffold, with pen, ink, and paper
about them; and still as the dead were called, some or other of them
answered to the name, and declared the year and day when such a patient
passed through his hand.
They began the inquiry at Adam, who, methought, was severely handled
about an apple. “Alas!” cried Judas that was by, “if that were such a
fault, what will become of me that sold and betrayed my Lord and Master?”
Next came the patriarchs, and then the apostles, who took their places by
Saint Peter. It was worth the noting, that at this day there was no
distinction between kings and beggars, before the judgment-seat. Herod
and Pilate, so soon as they put out their heads, found it was like to go
hard with them. “My judgment is just,” quoth Pilate. “Alack!” cried
Herod, “what have I to trust to? Heaven is no place for me, and in Limbo
I should fall among the innocents I have murdered; so that without more
ado I must e’en take up my lodging in hell: the common receptacle of
notorious malefactors.”
There came in immediately upon this a kind of a sour rough-hewn fellow.
“Look ye,” says he, stretching out his arm, “here are my letters.” The
company wondered at the humour, and asked the porter what he was; which
he himself overhearing, “I am,” quoth he, “a master of the noble science
of defence;” and, plucking out several sealed parchments, “These,” said
he, “are the attestations of my exploits.” At which word, all his
testimonials fell out of his hand, and a couple of devils would fain have
whipped them up, to have brought them in evidence against him at his
trial; but the fencer was too nimble for them, and took them up himself.
At which time, an angel offered him his hand to help him in; but he, for
fear of an attack, leaped a step backward, and with great agility,
alonging withal, “Now,” says he, “if ye think fit, I’ll give ye a taste
of my skill.” The company fell a laughing, and this sentence was passed
upon him: that since by his rules of art he had occasioned so many duels
and murders, he should himself go to the devil by a perpendicular line.
He pleaded for himself, that he was no mathematician, and knew no such
line; but while the word was in his mouth a devil came up to him, gave
him a turn and a half, and down he tumbled.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account