The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
Hereupon, methought, the court rose, the throne vanished; the shadows and
darkness withdrew; the air sweetened; the earth was covered with flowers;
the heavens clear: and then I waked, not a little satisfied to find that
after all this, I was still in my bed, and among the living. The use I
made of my dream was this: I betook myself presently to my prayers, with
a firm resolution of changing my life, and putting my soul into such a
frame of piety and obedience, that I might attend the coming of the great
day with peace and comfort.
* * * * *
THE END OF THE THIRD VISION
THE FOURTH VISION OF LOVING FOOLS
ABOUT four o’clock, in a cold frosty morning, when it was much better
being in a warm bed, with a good bedfellow, than upon a bier in the
churchyard; as I lay advising with my pillow, tumbling and tossing a
thousand love-toys in my head, I passed from one fancy to another, till
at last I fell into a slumber; and there appeared the genius of disabuse,
laying before me all the follies, and vanities of love, and supporting
her opinions with great authorities and reasons. I was carried then
(methought I knew not how) into a fair meadow: a meadow, pleasant and
agreeable infinitely beyond the very fictions of your half-witted poets,
with all their far-fetched gilding, and enamellings (for a paper of
verses is worth nothing with them, unless they force nature for’t, and
rifle both the Indies). This delicious field was watered with two
rivulets, the one bitter, the other sweet; and yet they mingled their
streams with a pretty kind of murmur, equal perhaps to the best music in
the world. The use of these waters was (as I observed) to temper the
darts of love; for while I was upon the prospect of the place, I saw
several of Cupid’s little officers, and subjects, dipping of arrows
there, for their entertainment and ease. Upon this, I fancied myself in
one of the gardens of Cyprus, and that I saw the very hive, where the bee
lived that stung my young master, and occasioned that excellent ode which
Anacreon has written upon the subject. The next thing I cast my eye upon
was a palace in the midst of the meadow; a rare piece, as well for the
structure as design. The porches were of the Doric order, excellently
wrought; and the pedestals, bases, columns, cornices, capitals,
architraves, friezes (and in short the whole front of the fabric) was
beautified with imaginary trophies, and triumphs of love, in half relief,
which as they were intermixed with other fantastic works and conceits,
carried the face of several little histories, and gave a great ornament
to the building. Over the porch, there was in golden letters, upon black
marble, this inscription:
This is called fools’ paradise,
From the loving fools that dwell in’t,
Where the great fools rule the less,
The rest obey, and all do well in’t.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account