The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
The finishing and materials were pleasant to admiration. The portal
spacious, the doors always open, and the house free to all comers, which
were very many; the porter’s place was supplied by a woman; exquisitely
handsome, both for face and person; tall, delicately shaped, and set off
with great advantages of dress, and jewels. She was made up, in fine, of
charms, and her name (as I understood) was Beauty. She would let any man
in to see the house for a look; and that was all I paid for my passage.
In the first court, I found a many of both sexes, but so altered in habit
and countenance, that they could scarce know one another. They were sad,
pensive; and their complexions tinted with a yellow paleness (which Ovid
calls Cupid’s livery). There was no talk of being true to friends; loyal
to superiors; and dutiful to parents: but kindred did the office of
procurers; and procurers were called cousins. Wives loved their
husbands’ she friends, and husbands did as much for them, in loving their
gallants.
While I was upon the contemplation of these encounters of affection,
there appeared a strange extravagant figure, but in the likeness of a
human creature. It was neither perfectly man nor perfectly woman, but
had indeed a resemblance of both. This person I perceived was ever busy,
up and down, going and coming; beset all over with eyes and ears, and had
one of the craftiest distrustful looks (methought) that ever I saw. And
withal, (as I observed) no small authority in the place, which made me
inquire after this creature’s name, and office. “My name,” quoth she,
for now it proved to be a woman, “is Jealousy, and methinks, you and I
should be better acquainted, for how came you here else? However, for
your satisfaction, you are to understand that the greater part of the
distempered people you see here are of my bringing; and yet I am not
their physician, but their tormentor; and serve only to aggravate and
embitter their misfortunes. If you would know anything further of the
house, never ask me, for ’tis forty to one I shall tell you a lie; I have
not told you half the truth even of myself; and to deal plainly with you,
I am made up of inventions, artifice, and imposture: but the good old man
that walks there, is the Major Domo, and will tell you all, if you will
but bear with his slow way of discourse.”
Thereupon I went to the good man, whom I knew presently to be Time, and
desired him to let me look into the several quarters and lodgings of the
house, for there were some fools of my acquaintance there I’d fain visit;
he told me that he was at present so busy about making of caudles,
cock-broths, and jellies for his patients, that he could not stir; but
yet he directed me where I might find all those I inquired for, and gave
me the freedom of the house to walk at pleasure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account