The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
“As for the train that follows him let it be examined, and my life for
yours, you shall find more creditors in’t, than servants: there are
bankers, jewellers, scriveners, brokers, mercers, drapers, tailors,
vintners; and these are properly the stays and supporters of this
animated machine. The money, meat, drink, robes, liveries, wages, all
comes out of their pockets; they have this honour for their security; and
must content themselves with promises, and fair words for full
satisfaction, unless they had rather have a footman with a cudgel for
their pay-master. And after all, if this gallant were taken to shrift,
or that a man could enter into the secrets of his conscience, I dare
undertake, it would appear that he that digs in a mine for his bread
lives ten thousand times more at ease than the other, with beating of his
brains night and day for new shifts, tricks and projects to keep himself
above water.
“Observe his companions now, his fool and his flatterer. They are too
hard for him, ye see; and eat, drink, and make merry at his expense.
What greater misery or shame in the world, than for a man to make a
friendship with such rascals, and to spend his time and estate in so
brutal, and insipid a society! It costs him more (beside his credit) to
maintain that couple of coxcombs than would have bought him the
conversation of a brace of grave and learned philosophers. But will ye
now see the bottom of this scandalous and dishonourable kindness? ‘My
lord,’ says the buffoon, ‘you were most infallibly wrapt in your mother’s
smock; for let me be — if ye have not set all the ladies about the court
agog.’ ‘The very truth is,’ cries the parasite, ‘all the rest of the
nobility look like corn-cutters to you; and indeed, wherever you come,
you have still the eyes of the whole company upon you.’ ‘Go to, go to,
gentlemen,’ says my lord, ‘you must not flatter your friends. This is
more your courtesy than my desert; and I have an obligation to you for
your kindness.’ After this manner these asses knab and curry one
another, and play the fools by turns.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account