The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
Here the old man cut me short, and bade me make an end of my discourse,
“for thou art,” said he, “a man of much wonder, and small experience, and
delivered over to the spirit of folly and blindness. Thou hast thy eyes
in thy head, and yet not brain enough to know either why they were given
thee, or how to use them. Understand then that the office of the eye is
to see, but ’tis the privilege of the soul to distinguish and choose,
whereas you either do the contrary, or else nothing, which is worse. He
that trusts his eyes, exposes his mind to a thousand torments and
confusions: he shall take clouds for mountains, straight for crooked, one
colour for another, by reason of an undue distance, or an indisposed
medium. We are not able sometimes to say which way a river runs, till we
throw in a twig or straw to find out the current. And what will you say
now, if this prodigious beauty, your new mistress, prove as gross a cheat
and imposture as any of the rest? She went to bed last night as ugly as
a witch; and yet this morning she comes forth in your opinion as glorious
as an angel. The truth of it is, she hires all by the day; and if you
did but see this puppet taken to pieces, you would find her little else
but paint and plaister. To begin her anatomy at the head. You must know
that the hair she wears is borrowed of a tire-woman, for her own was
blown off by an unlucky wind from the coast of Naples. Or if she has any
left, she keeps it private, as a memorial of her antiquity. She is
beholden to the pencil for her eyebrows and complexion. And upon the
whole matter, she is but an old picture refreshed. But the wonder is, to
see a picture, with life and motion; unless perchance she has got the
necromancer’s receipt that made himself young again in his glass bottle.
For all that you see of her that’s good, comes from distilled waters,
essences, powders, and the like; and to see the washing of her face would
fright the devil. She abounds in pomanders, sweet waters, Spanish
pockets, perfumed drawers; and all little enough to qualify the poisonous
whiffs she sends from her toes and arm-pits, which would otherwise
out-stink ten thousand pole-cats. She cannot choose but kiss well, for
her lips are perpetually bathed in oil and grease. And he that embraces
her, shall find the better half of her the tailor’s, and only a stuffing
of cotton and canvas, to supply the defects of her body. When she goes
to bed, she puts off one half of her person with her shoes. What do ye
think of your adored beauty now? or have your eyes betrayed ye? Well,
well; confess your error and mend it; and know that (without more descant
upon this woman) ’tis the design and glory of most of the sex to lead
silly men captive. Nay take the best of them, and what with the trouble
of getting them and the difficulty of pleasing them, he that comes off
best will find himself a loser at the foot of the account. I could
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account