Satire; Spanish literature -- Translations into English
The audience having now lasted a considerable time, Lucifer commanded
something to eat to be brought into the middle of the hall. Forthwith
there appeared a vast number of chirurgians, cooks of hell, with an
almost equal number of apothecaries, having the title of confectioners to
the devil. They set forth a great table of gold, upon which they placed
a vast quantity of silver plate: they informed me that this table and
plate had been fabricated with the gold and silver stolen, and afterwards
sold to the goldsmiths. I have never any where seen such a quantity of
linen: it proceeded from the thefts committed by linen dealers and washer
women; for all that is stolen upon earth, goes into hell after the second
or third generation of thieves. They served for the first course a heap
of tailors roasted upon the spit. Lucifer is very fond of this meal; and
the expression, “_may the devil swallow me_,” which the tailors often
use, is not inappropriate; for he does swallow many; and the demons, his
table companions, do the same: the subjects always having tastes similar
to those of their masters, be they good or bad. I inquired of one of the
demons, why his infernal majesty devoured more tailors than cooks,
sausage makers, butchers, peruquiers, in short, people of other trades.
“It is,” said he, “for a very politic reason; for otherwise he would soon
want subjects of any other description; those of other trades are by far
the least in number, while the others are so plenty, that if we could eat
them all in one day, the morrow would supply as many more: they arrive
continually, in one eternal troop. Sometimes in beholding them afar off,
we imagine them to be entire armies, coming to besiege us: this trade is
more useful in hell, than you would be apt to think: we send among the
tailors, young devils without experience: their shops are so many
academies for our youth. If you had nice eyes, you might perceive more
than fifty young demons in each tailor shop; some cut the cloth; others
the list; these take away the superfluous pieces; those put them in the
place they call the _street_; while some do nothing but open and shut the
place they call the _eye_. Some carry the cabbaged pieces to sell;
others make complete suits out of the patterns cut from the cloth; in
fine, there are many about the women, girls, and valets of the tailor, to
assist them in stealing the cloth, or stretching the binding. When these
young devils have finished their diabolical apprenticeship, they are sent
to the merchants. In that station they abridge all the measures, and
sometimes throw themselves into the scale, among the merchandise, to make
it weigh more: if you could see all their tricks, you would be highly
amused.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account