Welsh literature -- 18th century; Welsh literature -- Translations into English; Wynne, Ellis, 1671-1734
While making our exit from this glaring pit, I heard one moaning and
crying dolefully: “I knew no better; no pains were ever taken to teach me
to read my duties, nor could I spare the time to read and pray whereof I
had need in order to earn bread for myself and my poor family.”
“Indeed,” quoth a crookback devil who stood close at hand, “hadst thou no
leisure to tell merry tales, no idle roasting before thy fire through the
long winter evenings when I was up the chimney, so that no time might
have been given to learning to read or pray? What of thy Sabbaths? Who
was it that was wont to accompany me to the alehouse rather than the
parson to the church? How many a Sunday afternoon was spent in vain,
noisy talk of worldly things, or in sleeping, instead of in learning to
meditate and pray? Didst thou act according to thy knowledge? Silence,
sirrah, with thy lying chatter!” “Thou raving bloodhound!” exclaimed the
condemned, “’tis not long since thou wert whispering other words in mine
ear; hadst thou said this another day, it is not likely I would have come
hither.” “Ah!” said the devil, “it matters not that we tell you the
hateful truth here; for there is no fear of your returning hence now to
carry tales.”
Lower down I could see a deep, valley whence arose the bluish glare of
what seemed to be a countless number of enormous, burning mounds; and
after drawing nigh, I knew by their howling that they were men piled
mountains high with terrible flames crackling through them. “That
hollow,” said the Angel, “is the abode of those who after committing some
heinous deeds, exclaim: ‘Well, I am not the first—I have plenty of
companions,’ and thus thou see’st they have plenty, to verify their words
and add to their affliction.” Opposite this was a large cellar where I
saw men tortured just as withes are twisted or wet sheets wrung. “Who,
prithee, are these?” asked I. “They are the Mockers,” said he, “and the
devils from pure derision essay to find whether they can be twisted as
pliantly as their tales.” A little below, but scarcely visible, was
another gloomy dungeon-cell, wherein was what had once been men, but now
with the faces of wolf-hounds, up to their lips in a morass, madly
howling blasphemy and lies as often as they got their tongues clear of
the mire. Just then a legion of devils passed by, and some attempted to
bite the heels of ten or twelve of the devils that had brought them
there: “Woe and ruin take you, ye hell-hounds!” exclaimed one of the
bitten devils, at the same time stamping upon the quagmire until they
sank in the reeking depths. “Who more deserving of hell than ye, who
gossipped and imagined all manner of tales, who retailed lies from house
to house so that ye might laugh, after setting the entire neighbourhood
at war? What more would one of us have done?” “This,” said the Angel,
“is the abode of the slanderers, defamers and backbiters, and of all
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account