Welsh literature -- 18th century; Welsh literature -- Translations into English; Wynne, Ellis, 1671-1734
“Ye peers of this profoundest gulf, princes of the hopeless gloom, if we
have lost the place we erst possessed, when, clothed with brightness, we
dwelt in those celestial, happy realms; yet, however great our fall,
’twas glorious, nought less than all did we hazard, nor is all lost—for,
behold regions wide and deep extending to the utmost bounds of desolate
Perdition still ’neath our sway. ’Tis true we reign while racked with
raging torment, yet, for spirits of our majesty, ’tis better to reign in
hell than serve in heaven. {85a} And what is more, we have well nigh won
another world, a greater than a fifth of earth has been for long beneath
my standard. And although our Omnipotent Enemy sent his own Son to die
for them, I, by my pleasing guile, gain ten for every one He gains
through his crucified Son. Though we cannot aspire to do hurt to Him on
high who hurls His all-conquering thunder, yet revenge by whatsoever
means is sweet. {85b} Let us then bring ruin on the rest of men who
adore our Destroyer. Well do I recollect the time when ye caused them,
their armies and their cities, to be consumed in horrible combustion, yea
and caused nigh all the dwellers on the earth to fall through the
whelming waters into this fire. But now, although your strength and
innate cruelty are no whit less, ye have been somewhat listless; were it
not for this, we would have long ago destroyed the godly few, and brought
the earth one with this our vast domain. But know this, ye grim
ministers of my wrath, if ye henceforth be not up and doing, valiantly
and with all haste, seeing the brevity of our alloted time, I swear by
Hell and by Perdition, and by the vast, eternal gloom, that upon you,
yourselves, my ire first shall fall, with pain the like of which the
oldest amongst you hath never proved.” Whereupon he frowned until the
court became sevenfold darker than before.
Next him, Moloch one of the infernal potentates, stood up, and after
making due obeisance to his king, spake thus:—“Oh Emperor of the Sky,
great ruler of the darkness, none ever doubted my desire to practice
utmost bale and cruelty, for that has always been my pleasure; no sound
was more delightful to mine years than the shrieks of children perishing
in the flames outside Jerusalem, where in former days they were
sacrificed to me. And also after our crucified foe had returned to his
celestial home, I, during the reigns of ten emperors, continued as long
as it availed me, slaying and burning his followers in my attempt to
sweep the Christians off the face of the earth. And afterwards in Paris,
in England, and in several other places, did I cause many a massacre of
them; but what have we gained? The tree whose branches are lopped off
grows but the quicker; we snarl without the power of biting.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account